Vertaling van "coast a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai formé récemment un partenariat entre la West Coast Sustainability Association et le Community Fisheries Development Centre, parce qu'il faut une démarche concertée.
I've recently formed a partnership as the West Coast Sustainability Association with the Community Fisheries Development Centre, because there needs to be a cohesive approach.

Le député de West Vancouver—Sunshine Coast a récemment écrit au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour faire l'éloge du programme de commandites et pour demander sincèrement de l'aide sous forme de contribution ou de commandite pour sa propre circonscription.
In fact the member for West Vancouver Sunshine Coast recently wrote to the Minister of Public Works and Government Services to praise the sponsorship program and to ask sincerely for support for a donation or a sponsorship in his own riding.

M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , appuyé par M. Harper (Calgary Sud-Ouest) , propose, — Que, de l’avis de la Chambre, si 69 % des Canadiens récemment sondés croient que le « régime politique fédéral » est corrompu, cela s’explique du fait que les ministres du gouvernement en place ont refusé de divulguer leur code de conduite secret, qu’ils ont manqué aux promesses faites dans le livre rouge des libéraux, telle la promesse de nommer un conseiller en éthique indépendant tenu de rendre compte directement au Parlement, et qu’ils ont négligé de répondre clairement à ceux qui les accusent d’avoir abusé de leur pouvoir pour privilégier leurs propres intérêts et ceux de leurs amis.
Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , seconded by Mr. Harper (Calgary Southwest) , moved, — That, in the opinion of this House, the reason why 69% of Canadians polled in a recent survey viewed the “federal political system” as corrupt is because Ministers of this government have failed to make public their secret Code of Conduct, have broken their own Liberal Red Book promises such as the one to appoint an independent Ethics Counsellor who reports directly to Parliament and have failed to clear the air over allegations of abusing their positions to further their own interests and those of their friends.

La Commission a récemment adopté des décisions de ne pas s'opposer à l'exemption du Joint Operational Service Agreement et du West Coast/Mediterranean Agreement, et elle a par conséquent autorisé les deux accords à bénéficier de l'exemption par catégorie pour les consortiums de transport maritime de ligne jusqu'au 21 avril 2000.
The Commission recently adopted decisions not to oppose exemption for the Joint Operational Service Agreement and the West Coast/Mediterranean Agreement and accordingly allowed both agreements to benefit from the group exemption for liner shipping consortia. The two agreements will be exempt until 21 April 2000.

Cela étant dit, je crois savoir que le responsable provincial des services de santé de la Sunshine Coast a récemment proposé l'installation dans ce secteur de centres d'injection en toute sécurité, qui lui paraissaient indispensables.
That said, we've also recently had the provincial medical health officer of the Sunshine Coast, I understand, suggest that safe injection facilities are needed there.