Traduction de «coalitions se réunissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

enquête sur les coalitions
combines investigation

coalition politique
political coalition

coalition relâchée
loose coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces domaines prioritaires seront abordés par les «coalitions de coopération ouvertes» réunissant les entreprises intéressées et disposées à aborder ces questions sous la forme de «réunions de laboratoire» visant à explorer et à élaborer des projets opérationnels conjoints, en partenariat avec les experts et les parties prenantes concernés et avec l’appui de la Commission européenne.
These priority areas will be addressed by “open coalitions of cooperation” bringing together interested companies ready to tackle these issues in the form of “laboratory meetings” in order to explore and to develop joint operational projects, in partnership with relevant experts and stakeholders and with the backing of the European Commission.

– vu les conclusions de la conférence internationale sur la paix et la sécurité en Iraq, qui s'est tenue à Paris le 15 septembre 2014 et la première réunion plénière au niveau ministériel de la Coalition mondiale réunissant 60 pays dans la lutte contre l’État Islamique en Irak et au Levant (EIIL) qui s'est ensuite tenue à Bruxelles, le 3 décembre 2014,
– having regard to the conclusions of the International Conference on Peace and Security in Iraq, held in Paris on 15 September 2014, and the subsequent first ministerial-level plenary session for the 60-country Global Coalition to Counter the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), held in Brussels on 3 December 2014,

Le CCJC est une coalition oecuménique réunissant 11 confessions de l'église chrétienne à l'échelle nationale, mais nous comptons aussi parmi nos membres des groupes interconfessionnels et d'autres partenaires communautaires, des particuliers et des organisations aux vues similaires qui veulent se joindre à nos efforts pour promouvoir un changement fondamental dans la façon dont le Canada fait échec au crime.
CCJC is an ecumenical coalition of 11 founding national Christian church denominations, but our membership also includes multi-faith groups and other community partners, like-minded individuals and organizations who want to join us in efforts to bring about a fundamental change in the way Canada handles the issue of crime.

Dans les procédures concernant les télécommunications, un certain nombre de coalitions se réunissent sous une seule bannière parce qu'elles ont des intérêts communs dans le dossier qui est en jeu.
There are a number of different coalitions that go forward in a telecommunications proceeding under one banner because they have similarity of interest in terms of the issues that are at stake.

7. salue également l'initiative prise en 2011 par la Commission de constituer une coalition pour mieux adapter l'internet aux besoins des enfants et le rendre plus sûr, réunissant 31 des plus grandes entreprises technologiques et médiatiques; insiste pour que cette coalition poursuive et approfondisse son travail;
7. Welcomes also the 2011 initiative taken by the Commission of establishing a coalition to make a better and safer internet for children, bringing together 31 of the biggest technology and media companies, and insists that this coalition should pursue and amplify its work;

Avant que j'oublie, en plus de la réunion annuelle des dirigeants, les représentants des membres de la coalition se réunissent régulièrement par téléconférence, généralement trois ou quatre fois par an, pour poursuivre les travaux sur les instructions de notre direction.
Just before I lose the point, in addition to the annual leadership meeting of the coalition, the representatives of the members of the coalition meet on a regular teleconference, usually three or four times throughout the year, to carry on the ongoing work as directed by our leadership.

Dans ce contexte, la Commission a rappelé la création, en décembre 2011, de la coalition des PDG, une initiative d'autorégulation réunissant des dirigeants du secteur des TIC et visant à prendre des mesures dans un certain nombre de domaines afin de faire en sorte qu'Internet devienne un endroit plus sûr pour les enfants.
In this context, the Commission referred to the establishment in December 2011 of the CEO Coalition – a self-regulatory initiative bringing together chief executives from the ICT industry –which aims to take action in a number of areas to make the Internet a safer place for children.

- (PT) Je vote contre la proposition de résolution commune sur le résultat des élections législatives en Autriche et sur la proposition de coalition gouvernementale réunissant l'ÖVP et le FPÖ pour trois types de raisons :
– (PT) I am voting against this motion for a joint resolution on the result of the national elections in Austria and on the proposal for a coalition government between the Austrian People’s Party and the Freedom Party for three reasons.

Nous avons formé une coalition internationale contre le terrorisme, mais si nous ne parvenons pas ainsi à aboutir à une consolidation du droit international des Nations unies, nous nous exposerons au risque que d'autres constellations se réunissent dans une région ou l'autre du monde, ce que nous refusons à tout prix.
We have an international coalition against terrorism, but unless we can cash in on it by strengthening the international law of the United Nations, we shall be prey to other constellations which we absolutely do not want.

1. se félicite de la formation d’une large coalition réunissant les gouvernements, les organisations multilatérales, les agences bilatérales de développement, les ONG et le secteur coopératif avec l’ONUSIDA au sein du Partenariat international contre le sida et appelle la Commission européenne et les États membres de l’Union européenne à collaborer étroitement avec cette entité ;
1. Welcomes the building of a broad coalition between governments, multilateral organisations, bilateral development agencies, NGOs and the cooperative sector with UNAIDS through the International Partnership Against AIDS and calls on the European Commission and EU Member States to cooperate intensively with them;