Vertaling van "coalition québécoise pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coalition québécoise pour le contrôle du tabac
Quebec Coalition for Tobacco Control

Coalition québécoise sur les changements climatiques
Quebec Coalition on Climate Change

Coalition québécoise des centres d'aide aux victimes d'agressions sexuelles
Quebec Coalition of Sexual Assault Centres

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

enquête sur les coalitions
combines investigation

coalition relâchée
loose coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean-Paul Tremblay, Centrale des syndicats du Québec, Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe : Madame la présidente, je vous présente les porte-parole de la Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe qui ont pu assister, aujourd'hui, aux audiences. Monsieur Jacques Tricot, notre représentant de la Confédération des syndicats nationaux de la CSN, Mme Evangiline Caldwell, la coordonnatrice de la Coalition et présidente de la Fédération des femmes du Québec, et moi-même, représentant de la Centrale des syndicats du Québec.
Mr. Jean-Paul Tremblay, Centrale des syndicats du Québec, Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe: Madam Chairman, I would like to introduce the spokespersons of the Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe who attended the hearings today: Mr. Jacques Tricot, our representative from the Confédération des syndicats nationaux, the CSN; Ms. Evangiline Caldwell, the Coalition's Coordinator and President of the Fédération des femmes du Québec; and myself, representing the Centrale des syndicats du Québec.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de féliciter deux personnalités québécoises et canadiennes émérites qui, au nom de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, viennent de recevoir des prix de l'Organisation mondiale de la santé et de la Société canadienne de la santé internationale en reconnaissance de leur engagement et de leurs actions en faveur de la lutte antitabac.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I congratulate two distinguished Canadians and Quebecers who, on behalf of the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, have just received awards from the World Health Organization and the Canadian Society for International Health in recognition of their involvement in and efforts to further the anti-smoking movement.

Nous reprenons la séance en table ronde avec Mme Evangiline Caldwell, coordonnatrice, Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe, M. Jean-Paul Tremblay, Centrale des syndicats du Québec, et membre de la Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe.
We resume the panel sitting with Ms. Evangiline Caldwell, Coordinator, Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe, Mr. Jean-Paul Tremblay, Centrale des syndicats du Québec, and member of the Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe.

M. Louis Gauvin, coordinateur de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac: Monsieur le président, je vous remercie d'avoir invité la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac à donner son point de vue sur la situation difficile du tabagisme au Québec.
Mr. Louis Gauvin, Coordinator, Quebec Coalition for Tobacco Control: Mr. Chairman, I want to thank you for inviting the Quebec Coalition for Tobacco Control to present its viewpoint on the contentious issue of tobacco use in Quebec.

M. Louis Gauvin, coordonnateur, Coalition québécoise pour le contrôle du tabac: Permettez-moi de vous présenter la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, car il s'agit d'une première au Québec.
Mr. Louis Gauvin, Coordinator, Coalition québécoise pour le contrôle du tabac: First, a few words to introduce the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, as this is a first for Quebec.