Traduction de «coalition préconise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

plaidoyer | préconisation | défense
advocacy

publicité engagée | publicité de préconisation | publicité plaidoyer | publicité d'opinion
advocacy advertising | issue advertising | advertorial

enquête sur les coalitions
combines investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coalition est composée de plus d'une centaine de groupes de lutte contre la pauvreté, de développement économique des collectivités, de consommateurs et de syndicats et du milieu de la petite entreprise qui représentent plus de 3 millions de Canadiens de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest; la coalition préconise en général une plus grande responsabilité de la part des banques au Canada.
The coalition is made up of over 100 anti-poverty, community economic development, consumer and labour, and small business groups, representing over three million Canadians from every province and the Northwest Territories, and it advocates generally for increased bank accountability in Canada.

C'est pourquoi les membres de notre coalition préconisent, comme bien d'autres, la création d'un organisme national responsable de la santé publique.
It is an important reason for the creation of a national public health agency as proposed by the coalition members and many others.

Le sénateur Morin: Dois-je comprendre que toutes les organisations membres de votre coalition préconisent la création d'un organisme national de santé publique?
Senator Morin: Do I understand that all the organizations in the coalition agree with the creation of a national public health agency?

6. prie instamment l'ensemble des États membres et des institutions européennes de prendre des mesures immédiates en réponse à la situation de crise en Méditerranée, lesquelles seraient fondées sur le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, conformément à l'article 80 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sur une stratégie globale favorisant une immigration sûre et légale dans le plein respect des droits de l'homme et des valeurs fondamentales; invite la Commission et le Conseil, dans le cas où il ne serait pas possible au sein du Conseil de s'accorder sur une position unanime en ce sens, de créer une coalition d'États membres afin de réaliser des progrès en vue d'une politique européenne d'immigration et d'asile plus progressiste et plus humaine, et préconise que des fonds soient alloués à ce domaine en quantité suffisante au titre de cette coopération renforcée;
6. Urges all Member States and all the European institutions to take immediate action in response to the crisis situation in the Mediterranean on the basis of solidarity and the fair sharing of responsibility, pursuant to Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and of a holistic approach that takes into account safe and legal migration and full respect for fundamental rights and values; calls on the Commission and the Council, if a united position along these lines cannot be agreed in the Council, to establish a coalition of Member States in order to advance towards a more progressive and humane EU refugee and migration policy, and calls for significant funding to be allocated in this area as part of such enhanced cooperation;

Pour ce qui est de la fixation d'objectifs à long terme pour l'énergie renouvelable au Canada et n'oubliez pas que nous sommes une coalition de groupes écologistes, ainsi que de municipalités et de sociétés commerciales la coalition préconise un objectif pour l'énergie renouvelable à faible impact de 7 p. 100 au minimum de la production électrique canadienne d'ici 2010, passant à 15 p. 100 en 2020.
In terms of setting long-term targets for renewable energy in Canada—and remember, this is a coalition of environmental groups as well as municipalities and corporate interests—the coalition supports a low-impact renewable energy target, accounting for a minimum of 7% of Canada's electricity production by 2010 and going to 15% by 2020.

Dans ce domaine, l'UE a préconisé le recours aux énergies renouvelables dans le monde entier, à travers la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables.
The EU has in this regard advocated the use of renewable energies worldwide, through the Johannesburg Renewable Energy Coalition.

Nous avons entendu ce que le député de la coalition préconise de faire aux enfants lorsqu'ils sont turbulents.
We heard the argument from the member from the coalition of what to do in a situation where they are out of control.

Au fil des ans, des organisations, des réseaux et des coalitions internationaux se sont penchés sur la question de la diversité culturelle, et il est donc crucial que le Parlement européen souligne, une fois de plus, l'importance de la diversité culturelle, la nécessité de respecter et de promouvoir la diversité nationale et régionale et de mettre en avant le patrimoine culturel commun, comme le préconise le ius cogens de l'UE.
Various organisations, international networks and coalitions have over the years, addressed the issue of cultural diversity which makes it highly important that the European Parliament stresses, once more, the importance of cultural diversity, the need to respect and promote national and regional diversity and to bring the common cultural heritage to the fore, as is advocated by the EU (ius cogens).

Cette résolution a été adoptée cette année et préconise la collaboration pour traduire en justice les organisateurs, promoteurs et auteurs des attaques et leurs complices. C'est la base de la coalition mondiale que nous bâtissons en ce moment avec les États-Unis, les pays candidats, la Russie et tous les États du monde qui défendent les valeurs universelles que nous partageons.
This is the basis of the worldwide coalition which we are building with the United States, with the candidate countries, with Russia and with all the states of the world which share our universal values.