Vertaling van "coalition globale contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]
Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]

Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants
South Asian Coalition on Child Servitude | SACCS [Abbr.]

Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance
Canadian Coalition Against Insurance Fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un rapport intitulé Établissement du cadre d’élaboration d’une stratégie canadienne globale de lutte contre le cancer, la coalition cerne un certain nombre de facteurs qu'il est essentiel d'intégrer à une stratégie nationale: prévention, dépistage, diagnostic, traitement, soins de soutien et soins palliatifs.
In a document entitled Establishing the Framework for a Comprehensive Canadian Strategy for Cancer Control, it lays out a number of factors that are critical in looking at a national strategy.

La Commission a créé des partenariats avec l’alliance pour le développement des microbicides ( Alliance for Microbicide Development ) et le groupement mondial pour le vaccin contre le VIH ( Global HIV Vaccine Enterprise ), et a entamé une collaboration avec la coalition mondiale des entreprises ( Global Business Coalition ), l’industrie pharmaceutique et d’autres entreprises désireuses d’apporter leur aide, afin de définir les domaines dans lesquels ces intervenants pourraient agir ensemble contre le VIH/sida.
The Commission has established partnerships with the Alliance for Microbicide Development and Global HIV Vaccine Enterprise and has initiated collaboration with the Global Business Coalition, the pharmaceutical industry and other supportive businesses in order to define areas where they could work together to combat HIV/AIDS.

(3) Le 8 octobre 2001, le Conseil a réaffirmé la détermination de l'Union européenne et de ses États membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies.
(3) On 8 October 2001, the Council reaffirmed the determination of the EU and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under the aegis of the United Nations.

Les Conseils européens de Bruxelles et de Gand ont réaffirmé la solidarité totale de l'UE avec les États-Unis dans l'édification d'une coalition globale contre le terrorisme et dans la lutte contre ses causes premières.
The European Councils in Brussels and Ghent reaffirmed the EU's total solidarity with the United States to build a global coalition against terrorism and fight its root causes.

Le Conseil réaffirme la détermination de l'Union européenne et de ses Etats membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations Unies.
1. The Council reaffirms the determination of the European Union and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under United Nations aegis.

G. attirant l'attention de la communauté internationale sur l'urgence de créer, en plus et avant même une coalition globale contre le terrorisme, une coalition mondiale d'encouragement actif de la démocratie et de l'État de droit, partout dans le monde,
G. drawing the attention of the international community to the urgent need to set up not only a global coalition against terrorism, but also a worldwide coalition to actively promote democracy and the rule of law all over the world,

Enfin, hier à l'ONU, le représentant belge de l'Union européenne disait lui aussi «que la lutte contre le terrorisme nécessite une coalition globale aussi large que possible, et que cette coalition devrait se faire sous l'égide de l'ONU, qui reste le forum le plus approprié afin de revigorer et de renforcer nos efforts coordonnés visant à éliminer le terrorisme international».
Finally, yesterday, at the UN, the Belgian representative of the European Union also said that the fight against terrorism requires the largest possible global coalition and that this coalition should be under the aegis of the UN, which remains the most appropriate forum to renew and strengthen our co-ordinated efforts to eliminate international terrorism.

En outre, l'Union européenne appelle à une coalition globale aussi large que possible contre le terrorisme, sous l'égide des Nations Unies.
Furthermore, the European Union calls for the broadest possible global coalition against terrorism, under United Nations aegis.

8. souscrit à l'appel lancé en faveur de la mise en place d'une coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies, à laquelle participeraient les partenaires du monde arabe et musulman ainsi que d'autres partenaires dans le monde;
8. Shares in the appeal for the creation of a global coalition against terrorism, under the aegis of the United Nations, in which the partners of the Arab and Muslim world, like all other partners worldwide, should participate;