Traduction de «coalition engagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

dose engagée collective [ dose collective engagée ]
committed collective dose

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

ressources engagées
committed resources | commitments

mercatique engagée
cause-related marketing | cause marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle continue de jouer un rôle actif au sein de la coalition internationale engagée dans la lutte contre Daech et apparaît comme un partenaire central dans la région.
Turkey remains active in the international coalition in the fight against Da'esh and a key partner in the region.

Relever ce défi est le principal centre d’intérêt de plusieurs parties concernées, qui, au titre de la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», se sont déjà engagées à mettre en place des MOOC européens pour transmettre aux enseignants des compétences spécifiques, de manière à renforcer leurs compétences numériques.
Addressing this challenge is at the heart of interests of several stakeholders who, in the context of the Grand Coalition for Digital Jobs, have already pledged to develop European MOOCs to train teachers in specific skills so as to contribute to boost their digital skills.

À Johannesburg, l'UE s'est engagée à agir par le truchement de l'initiative « énergie » de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable (EUEI) et de la coalition des énergies renouvelables de Johannesburg (JREC).
In Johannesburg, the EU committed itself to taking a lead through the EU Energy Initiative for Poverty Reduction and Sustainable Development (EUEI) and through the Johannesburg Renewable Energy Coalition (JREC).

Les États-Unis n'apprécient guère la façon dont la Marine canadienne a contribué à l'édification d'une coalition, mais également à la cohésion des coalitions engagées dans la lutte contre le terrorisme.
The U.S. does not appreciate the level to which the Canadian navy has been a coalition builder, keeping coalitions together in the war against terrorism.

Les États-Unis n’apprécient guère la façon dont la Marine canadienne a contribué à l’édification d’une coalition, mais également à la cohésion des coalitions engagées dans la lutte contre le terrorisme.
The U.S. does not appreciate the level to which the Canadian navy has been a coalition builder, keeping coalitions together in the war against terrorism.

Il y a un peu plus d'un an, un témoin américain nous a dit que si le gouvernement canadien n'imposait pas de règlements ou n'adoptait pas de loi renforçant la Loi sur les coalitions, afin de réduire les—comment appelle-ton cela?—coalitions engagées par certains conglomérats et le contrôle des prix, l'agriculture ne serait plus un mode de vie viable et il deviendrait impossible d'exploiter une ferme.
We had one presenter here over a year ago from the United States tell us that if the Canadian government didn't regulate or institute some legislation that would be more stringent on the anti-combines act, that would reduce the—what do you call it?—the combines of certain conglomerates and the controlling of prices, farming would not stay viable, and it would be impossible to operate a farm.

La Convention des maires de l’UE et le Pacte des maires lancent la plus grande coalition internationale de villes engagées dans la lutte contre le changement climatique // Bruxelles, le 22 juin 2016
EU Covenant of Mayors and Compact of Mayors launch largest global coalition of cities committed to fighting climate change // Brussels, 22 June 2016

Hier, je suis intervenu à la Chambre pour féliciter le gouvernement d'avoir décidé d'engager des soldats canadiens dans la coalition engagée dans une intervention militaire en Afghanistan.
Yesterday I rose in the House to congratulate the government for doing the right thing in committing Canadian troops to join the coalition in the military effort in Afghanistan.

J'appuie l'engagement du Canada d'envoyer des forces servir dans la coalition engagée à l'heure actuelle dans des opérations en Afghanistan qui sont destinées à éliminer cette terrible menace.
I support Canada's commitment to send the Canadian armed forces to serve in the coalition currently engaged in operations in Afghanistan directed at eliminating this hideous threat.