Traduction de «coalition en autriche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Autriche
Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Autriche [ République d'Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres coalitions nationales sont en cours de mise en place en Autriche, en Bulgarie, en Italie, en Slovaquie et en Espagne.
Other National Coalitions are being set up in Austria, Bulgaria, Italy, Slovakia and Spain.

Des coalitions nationales ont déjà été mises sur pied en Lituanie, en Roumanie et en Pologne, et des initiatives sont en cours en Autriche, en Bulgarie, en Italie, en Grèce, en Lettonie, en Espagne, dans la zone métropolitaine d'Amsterdam et au pays basque;
National coalitions have already been launched in Lithuania, Romania and Poland; and initiatives are underway in Austria, Bulgaria, Italy, Greece, Latvia, Spain, Amsterdam Metropolitan Area, and the Basque Country;

- (EN) Monsieur le Président, il y a huit ans, le parti anti-immigration de Jörg Haider est entré dans un gouvernement de coalition en Autriche.
– Mr President, eight years ago Jörg Haider’s immigrant-hating party entered into a coalition government in Austria.

- (EN) Madame la Présidente, je suis enchantée et fière que ce Parlement ait condamné, à une énorme majorité, la formation d'une coalition en Autriche comprenant le parti de la liberté de M. Haider.
– Madam President, I am delighted and proud that this Parliament has, by an enormous majority, condemned the formation of the coalition in Austria incorporating Mr Haider’s Freedom Party.

Notre réaction à la situation en Autriche est mesurée et concerne uniquement la nouvelle coalition.
Our response to the situation in Austria has been measured and directed solely against the new coalition government.

C'est avec grande inquiétude que le Canada a suivi de près les événements en Autriche qui ont mené à la formation d'une coalition entre le Parti de la liberté et le Parti populaire.
Canada watched, with grave concern, the developments in Austria that led to the coalition between the Freedom Party and People's Party.

- vu le résultat des élections législatives qui se sont déroulées en Autriche le 3 octobre 1999 et le projet, annoncé le 1er février 2000, de la formation par l'ÖVP et le FPÖ d'un gouvernement de coalition,
- having regard to the result of the legislative elections in Austria on 3 October 1999 and the proposal of 1 February 2000 to establish a coalition government between the ÖVP and the FPÖ,

A. considérant qu'au lendemain des élections du 3 octobre 1999 en Autriche, le Président Klestil a demandé au Chancelier Klima d'entamer des négociations en vue de la formation d'un nouveau gouvernement de coalition,
A. whereas, following the Austrian elections of 3 October 1999, President Klestil asked Chancellor Klima to begin negotiations for a new coalition government,

E. respectant le résultat des élections autrichiennes, tout en constatant que le SPÖ (Parti social‑démocrate d'Autriche) est également responsable de la situation politique actuelle en Autriche, en raison de son refus d'une coalition déjà convenue avec l'ÖVP;
E. respecting the outcome of the Austrian elections, while noting that the SPÖ (Austrian Socialist Party) is also responsible for the current political situation in Austria by refusing a previously agreed coalition with the ÖVP,

Le ministre pourrait-il nous dire si le gouvernement a l'intention de rappeler l'ambassadeur du Canada en Autriche en vue d'évaluer quelle pourrait être une réaction appropriée, et typiquement canadienne, à la participation de Joerg Haider et de son parti de la Liberté au nouveau gouvernement autrichien de coalition?
Could the minister advise whether the government has any intention of recalling the Canadian ambassador to Austria in order to assess the appropriate unique Canadian response to the participation of Joerg Haider and his Freedom Party in the new Austrian coalition government?