Vertaling van "coalition dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un progrès important sur la question de la propagation de la désinformation: nous avons mis en place un point de départ solide pour un code de pratiques, avec l'appui d'une coalition regroupant de multiples acteurs».
It is a great leap forward on the issue of the spread of disinformation: we have created a robust starting point for a Code of Practices, supported by a multi-stakeholder Coalition”.

Ce comité, qui regroupe des représentants de l'Association minière du Canada, de l'Association canadienne des pâtes et papiers, de la Fédération canadienne de la nature, du Sierra Club du Canada et de la Fédération canadienne de la Faune, ont formé une coalition dont nous devrions nous réjouir et à laquelle nous devrions faire davantage appel que nous le faisons maintenant.
That particular committee, consisting of the Mining Association of Canada, the Canadian Pulp and Paper Association, the Canadian Nature Federation, the Sierra Club of Canada and the Canadian Wildlife Federation, has built a coalition that we should be celebrating and utilizing to a larger degree than we currently are.

M. Conacher: Il y a la coalition dont il est ici question et trois autres coalitions nationales que nous coordonnons.
Mr. Conacher: We have this coalition and three other nation-wide coalitions which we coordinate.

M. Dumulong: La coalition dont nous faisons partie a lancé à l'échelle nationale, à l'intention des détaillants, le programme «Opération carte d'identité».
Mr. Dumulong: The coalition of which we are a part has launched a Canada-wide program called " Operation ID" .

Nous sommes un réseau ou une coalition, dont les membres partagent l'information et militent en faveur de l'élimination de la pauvreté, ce qui fait que nous sommes préoccupés par un projet de loi tel que celui dont vous êtes aujourd'hui saisi.
We're a network or coalition sharing information and engaging in advocacy to try to work towards the elimination of that poverty, therefore being concerned with a bill such as you have before you today.

Lorsque nous avons bâti la coalition dont nous faisons aujourd'hui partie, qui aurait cru que nous travaillerions avec le Pakistan? Qui aurait cru que 1 000 rangers américains seraient stationnés en Ouzbékistan?
In the building of the coalition that we are engaged in today who would have thought that we would be working with Pakistan, who would have thought that 1,000 American rangers would be deposited in Uzbekistan?

Nous saluons leur adhésion à l'OMC et leurs contributions à la coalition internationale contre le terrorisme.
We welcome their membership of the WTO and their contributions to the international coalition against terrorism.

Nous avons formé une coalition internationale contre le terrorisme, mais si nous ne parvenons pas ainsi à aboutir à une consolidation du droit international des Nations unies, nous nous exposerons au risque que d'autres constellations se réunissent dans une région ou l'autre du monde, ce que nous refusons à tout prix.
We have an international coalition against terrorism, but unless we can cash in on it by strengthening the international law of the United Nations, we shall be prey to other constellations which we absolutely do not want.

Mais nous avons également besoin à l’heure actuelle d’une coalition pour la reconstruction de l’Afghanistan.
We now, though, also need a coalition to rebuild Afghanistan.

Nous avons à présent une coalition contre le terrorisme.
We now have a coalition against terrorism.