Vertaling van "coalition canadienne pour le contrôle des armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]
Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]

Coalition canadienne pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle [ Action Canada pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle ]
Canadian Coalition for High Blood Pressure Prevention and Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, comme la plupart des grands organismes qui se portent à la défense des victimes au pays sont affiliés à la Coalition canadienne pour le contrôle des armes, j'ai également pu m'entretenir avec de nombreuses victimes.
Of course, most of the large victims organizations in the country are part of the Coalition for Gun Control.

La Coalition canadienne pour le contrôle des armes, créée dans la foulée du massacre commis à Montréal, a fait une déclaration extrêmement profonde qui devrait nous faire réfléchir.
The Coalition for Gun Control, which was founded in the wake of the Montreal Massacre, made an incredibly profound statement upon which I think we should reflect.

L'Association canadienne des médecins d'urgence, l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels nommée par le gouvernement lui-même, les services de police du pays tout entier et la Coalition canadienne pour le contrôle des armes, un organisme qui comprend des parents dont les filles ont été assassinées à Montréal, en 1989, ont tous demandé au gouvernement de conserver le registre des armes d'épaule.
The Canadian Association of Emergency Physicians, the government's own ombudsman for victims of crime, police forces across this country and the Coalition for Gun Control, an organization that includes families whose daughters were murdered in Montreal in 1989, have all called upon the government to keep the long gun registry.

À la suite de la fusillade de Marc Lépine, la Coalition canadienne pour le contrôle des armes a convaincu le gouvernement qu'un contrôle plus rigoureux des armes renforcerait notre sécurité.
In the aftermath of the Lépine shooting, the Coalition for Gun Control convinced the government that more gun control would make us safer.

G. considérant que de nombreux pays européens exportent, de manière totalement irresponsable, des armes et des munitions vers l'Arabie saoudite; considérant que ces exportations sont contraires au traité sur le commerce des armes et à la position commune 2008/944/PESC sur le contrôle des exportations d'armes, et donc au droit de l'Union comme au droit international; considérant que les États-Unis ont apporté à la coalition dirigée par l'Arabie saoudite une assistance logistique et dans le domaine du renseignement, y compris une assistance capitale en matière de ravitaillement en vol et de ciblage aérien, ainsi que des ventes d'armes d'une valeur de plusieurs milliards de dollars;
G. whereas numerous European countries have been irresponsibly exporting weapons and ammunition to Saudi Arabia; whereas such exports are in violation of the Arms Trade Treaty and of Common Position 2008/944/CFSP on arms export control, and as such of both EU and international law; whereas the US has backed the Saudi-led coalition with logistical and intelligence support, including crucial aerial refuelling and targeting assistance, as well as billions of dollars’ worth of arms sales;

Je sais également que Wendy Cuker, présidente de la Coalition canadienne pour le contrôle des armes, en a parlé d'une autre manière.
I also know that Wendy Cukier, president of the Coalition for Gun Control, talked about it in a slightly different way.