Vertaling van "co2 seront taxés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe sur le CO2 (1) | taxe CO2 (2)
CO2 levy

taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy

Groupe ad hoc Taxe CO2/énergie | Groupe ad hoc Taxe sur les émissions de CO2 et énergie
ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax

taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]

taxe carbone | taxe sur le CO2
carbon charge | carbon dioxide tax | carbon tax | CO2 tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la proposition de la Commission, les taxes sur l'énergie seront scindées en deux parties: la première liée aux émissions de CO2 et la seconde au contenu énergétique.
Under the Commission proposal, energy taxes will be in two parts: the first specifically linked to CO2 emissions and the second based on the energy content of products.

Ceci conduit à une imposition proportionnelle: les véhicules émettant un volume plus important de CO2 seront taxés davantage que les autres.
This will result in proportional taxation whereby vehicles with higher CO2 emissions are taxed more heavily than vehicles with lower emissions.

Le CO2 émis par les entreprises des secteurs ne relevant pas du SEQE de l'UE aura un prix: plus les émissions liées à un produit énergétique donné seront élevées, plus la taxe sur le CO2 sera importante.
A price will be put on CO2 emitted by sectors outside the EU ETS: the higher the emissions of a particular fuel are, the higher the CO2 tax will be.

Par ailleurs, les entreprises relevant du SEQE du l'UE seront automatiquement exonérées de la partie de la taxe liée au CO2; de plus, les entreprises appartenant à des secteurs exposés à un risque de fuite de carbone bénéficieront d'un crédit d'impôt obligatoire pour cette partie de la taxe.
On the other hand, businesses participating in the EU ETS will automatically be exempted from the CO2 tax component; furthermore companies from sectors exposed to a risk of carbon leakage will receive a mandatory CO2 tax credit.

Selon les indications de la Présidence, ce texte devrait prévoir en particulier : - la préparation par la Commission d'un rapport concernant la mise en oeuvre de la directive et sur la question dans quelle mesure les objectifs en termes d'émissions de CO2 seront couverts ; - un examen, dans le même rapport, sur la relation entre la taxe CO2/Energie et le droit d'accise sur les huiles minérales et les possibilités pour une approche combinée pour les deux taxes en question ; - la présentation par la Commission de propositions définissant le régime de la taxe à être appliquée aux produits énergétiques et engageant le Conseil à statuer jusqu'à une date donnée.
According to the Presidency's information, this text should, in particular, provide for: - preparation of a report by the Commission on the implementation of the Directive and on the extent to which the objectives set in terms of CO2 emissions were met; - an examination, in the same report, of the relationship between the CO2/energy tax and excise duty on mineral oils and the possibilities of having a combined approach for these taxes; - presentation by the Commission of proposals defining the tax regime to be applied to energy products and engaging the Council to act by a given date.

Si une législation européenne est adoptée ultérieurement dans ce domaine, les Pays-Bas seront tenus de mettre leur taxe CO2/énergie en conformité avec les dispositions communautaires.
If at a later stage European legislation in this matter is introduced, the Netherlands will be required to bring its CO2/Energy tax into line with the EC's own rules.

Compte tenu de ces tendances contradictoires et partant du principe que les structures de dépense ne seront pas modifiées, l'effet régressif de la taxe énergie/CO2 serait très faible.
Given these conflicting trends, and assuming that expenditure patterns will not be altered, the regressive effect of the energy/CO2 tax will be very slight.