Traduction de «co2 pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a établi que la PCCE pourrait avoir un potentiel de réduction pouvant atteindre 65 millions de tonnes d'équivalent CO2, ce qui correspondrait à l'objectif fixé, à savoir une part de 18 % dans la production d'électricité.
A reduction potential from CHP of up to 65 Mt CO2 eq has been identified, corresponding to the target of 18% share of electricity generation.

En s’approvisionnant en déchets de bois et en déchets commerciaux et industriels solides biodégradables, le projet permettra des réductions d'émissions de CO2 pouvant atteindre 57 000 tonnes par an une fois que la centrale sera pleinement opérationnelle, par rapport à une centrale électrique au gaz conventionnelle.
By sourcing waste wood and the biodegradable fraction of commercial and industrial solid waste, the project will create CO2 emission savings of up to 57,000 tonnes per year once the plant is fully operational, as compared to a conventional gas fired electricity generating plant.

Premièrement, des bâtiments éco-énergétiques peuvent engendrer une réduction pouvant atteindre un tiers des émissions de CO2 .
Firstly, energy-efficient buildings can result in a reduction of up to one third in CO2 emissions.

(l) proximité des sources potentielles de CO2 (y compris estimations de la masse totale potentielle de CO2 pouvant faire l'objet d'un stockage dans des conditions économiquement avantageuses, étant donné que le transport sur de longues distances peut atteindre des prix prohibitifs) ainsi que la disponibilité d'un réseau de transport sûr et approprié.
(l) Proximity to the potential CO2 source(s) (including estimates of the total potential mass of CO2 economically available for storage, since transport over long distances can become prohibitively expensive), as well as availability of a safe and adequate transport network.

Je me suis abstenu de voter sur ce rapport, car je ne pense pas que ce soit une bonne chose d’imposer des amendes pouvant atteindre 475 euros par tonne de CO2 en cas de dépassement des ces faibles valeurs limites.
I abstained from voting on this report as I do not think it is right to lay down fines of up to EUR 475 per tonne of CO2 for exceeding these low limit values.

Le transport de CO2 sur de longues distances pouvant atteindre des prix très élevés, les autorités compétentes doivent savoir si une zone déterminée dispose d'une capacité de stockage suffisante.
Long distance transport of CO2 can become very expensive and therefore competent authorities need to know if there is enough storage capacity available in a certain area.

La Figure 3 montre l'important potentiel d'atténuation des émissions de ces mesures d'ici à 2030 dans les différentes régions du monde, pour un prix du carbone sur le marché pouvant atteindre 40 EUR par tonne de CO2.
Figure 3 shows the significant mitigation potential of these measures by 2030 in different regions of the world, up to a market price of carbon of €40 per tonne of CO2:

Premièrement, des bâtiments éco-énergétiques peuvent engendrer une réduction pouvant atteindre un tiers des émissions de CO2.
Firstly, energy-efficient buildings can result in a reduction of up to one third in CO2 emissions.