Vertaling van "co2 attribuables aux centrales " (Frans → Engels) :

Il favorisera l’énergie renouvelable et permettra de réduire les émissions de CO2 car les centrales électriques par pompage permettent d’accorder une plus grande place à l’énergie renouvelable dans le système électrique.
The project will support renewable energy and reduce CO2 emissions, as pumping power stations enable the accommodation of a higher share of renewable energy in the electricity system.

Les émissions de CO2 attribuables aux centrales de charbon chinoises augmentent à un rythme effréné et totalisent maintenant plus de 2 200 mégatonnes (Mt) [.]
CO2 emissions attributable to coal-fired plants in China are increasing at an alarming rate and have now reached over 2,200 megatonnes (Mt) per year. [.]

Les estimations des coûts d’exploitation du CSC sont variables, en fonction du combustible, de la technologie et du type de stockage, mais la plupart des calculs effectués pour les coûts actuels se situent dans la fourchette comprise entre 30 et 100 euros par tonne de CO2 stockée (en moyenne 40 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales à charbon, et 80 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales au gaz naturel. Il faut de surcroît tenir compte des coûts de transport et de stockage).
Operational cost estimates of CCS vary, depending on the fuel, technology and storage type, but most calculations for current costs fall in the range of €30 to €100/tCO2 stored (on average 40 €/ton CO2 avoided for coal power plants; and 80 €/ton CO2 avoided for natural gas power plants. In addition the costs of transport and storage must be taken into account.) These costs are expected to substantially decrease as the technology is proven on a commercial scale.

Depuis la première lecture, des débats publics ont commencé dans plusieurs États membres concernant l'adoption de règles relatives aux émissions de CO2 des nouvelles centrales électriques thermiques.
Since the first reading, public debates have emerged in several Member States about adopting rules on CO2 emissions from new thermal power plants.

53. invite instamment les États membres et l'Union à favoriser le développement de la technologie du captage et du stockage de CO2 dans les centrales au charbon et au gaz, en mettant en place des mesures incitatives en faveur des projets de démonstration et en encourageant la recherche;
53. Urges the Member States and the EU to further the development of CCS technology for coal and gas-fired power plants by giving incentives for demonstration projects and encouraging research;

Il est donc nécessaire de définir un processus d'évaluation établissant des dispositions pour évaluer le potentiel de réduction de CO2 attribué à la mise en place de mesures technologiques.
It is therefore necessary to establish a method of assessing the potential for reducing CO2 emissions through the introduction of technological measures.

Les émissions de CO2 de cette centrale électrique seraient équivalentes au total de celles que toutes les éoliennes existant actuellement dans ce pays permettent de ne pas émettre.
The CO2 emissions from that one power station will be the equivalent of those saved by every single wind-farm we currently have in the country.

Aujourd’hui, il est évident que l’Union européenne ne pourra atteindre ses objectifs ambitieux en matière de politique climatique pour la période post-2020 que si elle parvient à garantir un large recours aux technologies de captage et de stockage du CO2 dans les centrales.
Today it is obvious that the European Union will only be able to implement its ambitious goals in the area of post-2020 climate policy if it ensures the use of broad CO2 capture and storage technologies at power stations.

Demain aura lieu l'inauguration de la plus grande installation pilote pour la démonstration et la validation d'une nouvelle technologie de piégeage du dioxyde carbone (CO2) issu des centrales électriques conventionnelles.
Tomorrow will see the inauguration of the world’s largest pilot plant for demonstrating and validating new technology for the capture of carbon dioxide (CO2) from conventional power stations.

Enfin, le gouvernement devrait présenter l'énergie nucléaire comme étant une filière propre et en faire la pierre angulaire d'une stratégie nationale de réduction des émissions de gaz à effet de serre et des polluants atmosphériques attribuables aux centrales à combustibles fossiles.
Finally, government should define nuclear as clean energy and make it a cornerstone to our national strategy to lower greenhouse gas emissions and air pollutants caused by hydrocarbon-fired electricity.