Traduction de «co-precipitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

co-précipitation [ co-precipitation ]
coprecipitation [ co-precipitation ]

procédé de co-précipitation
co-precipitation process [ coprecipitation process ]

précipitation régionale | précipitation surfacique | précipitations par bassin
areal precipitation | precipitation over area

conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]
atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]

intensité moyenne de précipitation | volume spécifique de précipitation par seconde
specific precipitation | specific volume of precipitation

précipité pré-entraîneur | précipité préformé
preformed precipitate

quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations
amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall

indice de précipitation antérieure [ indice de précipitation précédente | indice des précipitations antécédentes | indice de précipitation antécédente ]
antecedent precipitation index [ API | antecedent-precipitation index ]

précipitation (1) | précipitation chimique (2)
chemical precipitatio | precipitation

forte précipitation | précipitation intense
heavy precipitation | intense precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La région connaît actuellement deux saisons consécutives de précipitations moins élevées que la moyenne, avec notamment des précipitations plus faibles de 25% dans des zones pastorales de la Somalie, du Nord et de l'Est du Kenya, du Sud et de l'Est de l'Ethiopie et à Djibouti.
The region is currently experiencing two consecutive seasons of below than average rainfall with more than 25% lower precipitation rates in pastoral areas in Somalia, Northern and Eastern Kenya, Southern and Eastern Ethiopia and Djibouti.

Les pénuries alimentaires de cette année, causées par les précipitations irrégulières et la sécheresse de l'année passée et accentuées par les prix toujours élevés des denrées alimentaires, ont aggravé la situation et précipité de nombreux ménages dans la crise.
This year's food shortages caused by last year's erratic rains and drought compounded by continuous high food prices have aggravated the situation and pushed many households over the edge into crisis.

La réalisation de cet objectif indicatif dépend fortement des précipitations annuelles totales, de la répartition des précipitations pendant l'année et de l'apport en eau, ainsi que d'autres facteurs climatiques qui ont une influence considérable sur la quantité d'énergie hydraulique produite, et de l'utilisation de l'énergie solaire et éolienne.
The possibility of reaching this indicative target is highly dependent upon the total annual rainfall, timing of rainfall during the year and inflow as well as other climatic factors heavily affecting the level of hydropower production and utilization of solar and wind energy.

Les échantillons de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier sont analysés séparément.
Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.

Précipitations au niveau du peuplement (quantité de précipitations sous couvert et de ruissellement sur les troncs)
Stand precipitation (quantity of through fall and stem flow)

Précipitations au niveau du peuplement (précipitations au sol et ruissellement sur les troncs)
Stand precipitation (through fall and stem flow)

Il convient de déterminer le volume de chaque échantillon provenant de chaque collecteur de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier.
The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.

La législation ne tient pas suffisamment compte des conditions climatiques et des précipitations.
The legislation doesn't take sufficient account of climatic conditions and rainfall.

Les manifestations de ces changements, à savoir les variations des précipitations et l'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles telles que les ouragans et les typhons, ainsi que l'élévation du niveau de la mer, ont un impact potentiel sur l'agriculture, la sécurité alimentaire, la santé et les infrastructures de gestion de l'eau.
Changing climate patterns like rainfall and increased frequency of natural disasters like hurricanes and typhoons as well as sea level rise have potential impact on agriculture, food security, health and water management infrastructure.

En outre, le programme d'action néerlandais ne réglemente pas suffisamment la capacité des cuves à lisier, la limitation de l'application d'engrais en fonction des conditions climatiques, des précipitations et de l'irrigation, les périodes où l'application d'engrais chimiques est inappropriée, et l'épandage d'engrais à proximité des cours d'eau.
In addition, the action programme does not contain appropriate rules relating to the capacity of storage vessels for livestock manure; the limitation of land application of fertilizers which take account of climatic conditions, rainfall and irrigation; periods when the land application of chemical fertilizers is inappropriate; and the land application of fertilizers near water courses.