Vertaling van "co-législateurs pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Il est désormais grand temps que les auditeurs relèvent les défis inhérents à leur rôle — un rôle «sociétal». Je suis convaincu qu’une fois les derniers détails finalisés et formellement approuvé par le Collège, les co-législateurs pourront aussi approuver le texte dans les semaines à venir.
I trust that once final details are reflected in the text and formally endorsed by the College, co-legislators will also approve the text in coming weeks.

Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Je suis convaincue que nous avons toujours besoin d’instruments de contrôle de la production en vue de garantir la stabilité des prix pour les producteurs. Dotés de la sécurité nécessaire à la planification de leurs activités, ils pourront ainsi rencontrer les attentes élevées des consommateurs et des législateurs.
I am convinced that we still need production control instruments in order to guarantee stable prices for producers and give them the security to plan ahead, so that they can meet the high expectations of the consumers and the legislators.

Comme cette motion le souligne, nous avons assurément besoin de mettre en place les bases d’une assemblée transatlantique où pourront se rencontrer les principaux législateurs des deux côtés de l’océan et proposer des initiatives conjointes.
Surely, as this motion for a resolution indicates, we now need to plan for a transatlantic assembly where you can get the main legislators on both sides of the Atlantic to talk with each other and come to common initiatives together.

C'est sur la base de l'expérience de terrain, des résultats obtenus, des moyens d'assistance technique et opérationnelle et de la mise en oeuvre de ces prérogatives nouvelles que la Commission et le législateur pourront ensuite faire évoluer le statut actuel de l'Office européen de lutte antifraude.
It is on the basis of experience on the ground, results obtained, means of technical and operational assistance and implementation of these new prerogatives that the Commission and the legislator will then be able to develop the current status of the European Anti-Fraud Office.

Les critères et procédures applicables devant permettre de déterminer si des journalistes ont diffusé une information fausse en connaissance de cause et ont bénéficié de cette diffusion seront également fixés par le législateur national et pourront associer les tribunaux nationaux ou d'autres organismes de droit interne chargés du contrôle des médias.
The criteria and procedures to be applied in order to determine whether journalists knowingly distributed false information and profited from it would also be a matter for national jurisdiction and could involve national courts or other bodies with responsibility for overseeing the media.

Je suis sûr que la Commission, le Conseil, le Parlement même, ne pourront pas ignorer la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, dans l'avenir, lorsqu'ils agiront en tant que législateurs ou en tant qu'exécutif.
I am convinced that the Commission, the Council and Parliament itself will not be able to ignore the Charter of Fundamental Rights of the European Union when acting, in future, in a legislative or executive capacity.

Dans ce contexte, le législateur pourrait examiner s'il y a lieu, dans la proposition, de préciser plus particulièrement à quelles conditions les données relatives à la sécurité sociale pourront être traitées pour des finalités différentes.
In this context, the legislator might consider whether to specifically refer in the Proposal to the conditions under which social security data may be processed for a different purpose.