Le CMC avait été précédé d'une réunion informelle entre les ministres canadiens et M. Andriessen à laquelle avait pris part le Vice- président Manuel Marin, responsable de la pêche ainsi que M. Ray Mac Sharry, plus spécialement chargé de l'agriculture.
The JCC was preceded by an informal meeting between the Canadian Ministers and Mr Andriessen at which Vice-President Manuel Marin, Commissioner responsible for Fisheries and Mr Ray Mac Sharry, Commissioner for Agriculture, also participated.