Vertaling van "clôturera demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FI) Monsieur le Président, le règlement sur l’application aux institutions de la CE des dispositions de la convention d’Århus, qui sera finalement mis aux voix en vue de son adoption demain en plénière, clôturera un processus qui profitera en premier lieu aux citoyens de l’UE.
– (FI) Mr President, the regulation on applying the provisions of the Aarhus Convention to Community institutions, which will finally be voted on regarding its adoption in tomorrow’s plenary session, will complete a process whose principal beneficiary will be the EU citizen.

Quelques jours seulement après l'adoption de la contribution de la Commission à la prochaine Assemblée générale des Nations unies consacrée au vieillissement, Anna Diamantopoulou, Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, clôturera demain le neuvième Symposium UE-Japon en lançant un appel aux Européens afin qu'ils fassent davantage pour éviter les départs à la retraite prématurés et améliorer les possibilités d'emploi pour les travailleurs âgés.
Just days after the adoption of the Commission's contribution to next month's UN Assembly on Ageing, employment and social affairs Commissioner Anna Diamantopoulou will tomorrow close the ninth EU-Japan Symposium with a call for Europeans to do more to avoid premature retirement and improve employment opportunities for older workers.

La réunion (qui se clôturera demain), convoquée par la Banque Interaméricaine de Développement et co-présidéé par la Commission, se tient au Centre Borschette exactement 21 mois après la première rencontre qui a eu lieu au lendemain de la signature des Accords de Paix entre le gouvernement du Guatemala et les forces de la guerrilla.
The meeting, which will close tomorrow, was convened by the Interamerican Development Bank and is co-chaired by the European Commission. It is being held at the Borschette Centre exactly 21 months after the first meeting convened in the wake of the signing of the peace agreements between the Government of Guatemala and the guerrilla forces.

Le Commissaire Solbes clôturera le débat demain, et soulignera l'intérêt de débats publics réguliersd de haut niveau en matière de coordination de la politique économique.
Commissioner Solbes will close the debate tomorrow, highlighting the important contribution of regular high level public debates in the economic policy co-ordination process.