Traduction de «clôture de vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins
rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence

vendredi
Friday (qualifier value)

clôture de séparation | clôture séparative
dividing fence dividing fence | division fence division fence

clôture de la procédure écrite | clôture des plaidoiries
close of pleadings

clôture mobile | clôture volante
mobile fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsqu'une agence de notation émet des notations souveraines ou des perspectives liées à de telles notations, elle les publie conformément au calendrier visé à l'article 8 bis, le vendredi suivant la clôture des marchés établis dans l'Union et au moins une heure avant leur ouverture.
3. Where a credit rating agency issues sovereign ratings or related rating outlooks, it shall publish these ratings in accordance with the calendar referred to in Article -8a, on a Friday after the close of business of trading venues established in the Union and at least one hour before their opening.

La conférence UE/États-Unis sur l'alimentation, l'activité physique et la santé se déroulera dans le bâtiment «Charlemagne» de la Commission. La session de clôture avec les interventions de M. Kyprianou, commissaire européen, et de M. Alex Azar, vice-ministre américain de la santé et des services sociaux, aura lieu le vendredi 12 mai à 12h15 et elle sera ouverte à la presse. Dans le contexte de toute une série d’initiatives visant à lutter contre l'obésité, incluant un livre vert sur l’alimentation, une proposition de législation sur les allégations nutritionnelles et de santé et une révision de la législation sur l’étiquetage des denrées alimentaires, la Commission travaille en partenariat avec la plateforme de l’Union européenne relative à l’alimentation, à l’activité physique et à la santé, qui a été lancée en mars 2005.
As part of a wide range of initiatives to tackle obesity, including a Green Paper on Nutrition, proposed legislation on health and nutritional claims and a review of food labelling legislation, the Commission is working in partnership with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, which was launched in March 2005.

C’est pourquoi j’ai été particulièrement heureux de la participation du président du Parlement européen à la cérémonie solennelle de clôture de vendredi soir au cours de laquelle nous avons souhaité la bienvenue aux nouveaux membres au sein de notre Communauté.
I was especially pleased, therefore, that the President of the European Parliament took part in the final solemn occasion when, on Friday evening, we welcomed the new members into our Community.

Comme M. Nicolaï l’a dit, l’Union s’apprête à clôturer les négociations d’adhésion avec la Roumanie ce vendredi.
As Mr Nicolaï said, the Union will now finalise the accession negotiations with Romania on Friday.

S'exprimant lors de la phase critique de clôture de la conférence mondiale des Nations unies sur les femmes («Beijing + 5») à New York, où les travaux se poursuivent fiévreusement en vue de l'élaboration d'un texte final pour la clôture de vendredi, Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et de la politique sociale, a fait la déclaration suivante:
Speaking during the critical closing phase of the UN "Beijing +5" world women's conference in New York where work is continuing feverishly on a final text for the close on Friday, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Policy said:

La Commission européenne accueillera le vendredi 31 mai à Bruxelles une grande conférence rassemblant plus de 100 universités européennes ainsi que des associations d'étudiants, des organismes professionnels et des salariés, afin de clôturer la première phase du projet pilote du programme Socrates consacré à l'harmonisation des structures éducatives en Europe".
The European Commission will host a big conference gathering over 100 European universities, student associations, professional bodies and employees on Friday 31 May 2002 in Brussels, drawing to a close the first phase of the Socrates pilot project "Tuning Educational Structures in Europe".

Viviane Reding sera à Cannes les 24 et 25 mai, notamment pour remettre pour la troisième fois le Prix Media de l'Union européenne à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des Réalisateurs, le vendredi 24 mai 2002.
Viviane Reding will be in Cannes on 24 and 25 May, particularly to award the European Union's Media Prize, for the third time, at the closing ceremony of the Directors' Fortnight on Friday, 24 May 2002.

Chaque gagnant recevra un certificat commémoratif du commissaire Wallström en personne lors de la cérémonie de récompense au cours du dîner de clôture qui aura lieu le vendredi 27 avril à 21.00 heures au Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles.
Each winner will receive a commemorative certificate from Commissioner Wallström in person. It will be presented during the Closing Dinner awards ceremony that will take place at 21.00 on Friday 27 April at the Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Brussels.