Traduction de «clôture 29 septembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 29 septembre 1952 sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse | Loi sur la nationalité [ LN ]
Federal Act of 29 September 1952 on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship | Swiss Citizenship Act [ SCA ]

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 29 septembre 1995
Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 29 September 1995

Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge [ OSCR ]
Ordinance of 29 September 2006 on the Red Cross Service [ RCSO ]

Ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie | Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins [ OPAS ]
DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant présenté son avis avant les prévisions d'automne qu'elle publiera au début du mois de novembre, elle a effectué une mise à jour des prévisions du printemps 2015 pour l’Espagne uniquement (date de clôture 29 septembre 2015).
As the Opinion therefore comes before the Commission's Autumn Forecast of early November, the Commission has carried out an ad-hoc update of the 2015 Spring Forecast only for Spain (cut-off date 29 September 2015).

Le bus fera ensuite halte à Kiel, en Allemagne (le 25 septembre), à Helsinki (les 29 et 30 septembre), à Riga (le 3 octobre), à Varsovie (le 6 octobre), à Prague (le 9 octobre), à Pécs, en Hongrie (le 12 octobre) et à Milan (le 16 octobre) pour clôturer sa tournée à Bruxelles, face au bâtiment du Berlaymont, le 19 octobre.
The tour's next stops are Kiel, Germany (25 September); Helsinki (29 and 30 September); Riga (3 October); Warsaw (6 October); Prague (9 October); Pecs, Hungary (12 October); Milan (16 October) and Brussels in front of the Berlaymont Building (19 October).

Le Conseil a formellement clôturé sa deuxième lecture le 29 septembre.
The Council formally concluded its second reading on 29 September.

Ce débat sera clôturé par une conférence qui se tiendra à Bruxelles, les 29 et 30 septembre prochains au Management Centre Europe, 118 rue de l'Aqueduc, à Bruxelles.
The debate will be closed by a conference on 29 and 30 September at the Management Centre Europe, 118 rue de l'Aqueduc, Brussels.

Le Conseil européen de Milan des 28 et 29 juin 1985 propose finalement la convocation d'une conférence intergouvernementale (CIG) qui s'ouvre sous la présidence luxembourgeoise le 9 septembre 1985 et se clôture à La Haye le 28 février 1986.
The Milan European Council of 28 and 29 June 1985 finally proposed convening an Inter-Governmental Conference (IGC), which opened under the Luxembourg Presidency on 9 September 1985 and closed in The Hague on 28 February 1986.

Madame Christiane Scrivener, commissaire en charge de la fiscalité et de la protection des consommateurs, a été invitée à prononcer le discours de clôture du congrès ce jeudi 29 septembre.
Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission responsible for taxation and consumer protection, was invited to make the closing address on Thursday, 29 September.

Madame Christiane Scrivener, commissaire en charge de la fiscalité et de la protection des consommateurs, a été invitée à prononcer le discours de clôture de ce congrès jeudi 29 septembre.
Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission responsible for taxation and consumer protection, has been invited to make the closing address on Thursday, 29 September.