Vertaling van "clés montre clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé de montre de poche
pocket watch key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission tient compte des informations communiquées aux investisseurs de détail par la personne qui vend le produit d'investissement en ce qui concerne les coûts, conformément à [la directive MiFID] et à [la directive IMD], afin de garantir la cohérence entre l'information sur les coûts contenue dans le document d'informations clés et ces autres informations communiquées et de faire en sorte que l'information sur les coûts est complète et montre clairement à l'investisseur de détail l'incidence globale que les coûts sont susceptibles d'avoir.
The Commission shall take into account disclosures to retail investors made by the person selling the investment product related to costs under [MiFID] and [IMD], to ensure that there is consistency in information on costs in the key information document with these other disclosures, and that the information is comprehensive about costs and clearly shows to the retail investor the overall impact that costs may have.

Par son Plan d'action sur les marchés mondiaux, le gouvernement a clairement montré qu'il entend cibler les secteurs et les industries clés qui nous permettront de vendre nos incomparables produits et services, pas seulement auprès de nos partenaires commerciaux traditionnels, ici en Amérique du Nord, mais dans les marchés les plus prometteurs de la planète.
Clearly our government has shown through the global markets action plan that we are going to target key areas and key industries where we can sell our world-class goods and services not just to our traditional trading partners here in North America but in important growing economies around the world.

L'appui de ces intervenants clés montre clairement que ce projet de loi est non seulement important, mais également essentiel pour s'attaquer aux problèmes très sérieux qui sont liés au mauvais traitement et à l'exploitation des travailleurs étrangers vulnérables.
It is clear from the support of these key stakeholders that this legislation is not only important but essential to help deal with the very serious problems associated with the abuse and exploitation of vulnerable foreign workers.

Je tiens à exprimer ma gratitude pour les points qui ont été inscrits à l’ordre du jour, parce qu’ils ont clairement montré que les défis auxquels sont confrontés plusieurs nouveaux États membres de l’Union sont à l’agenda de l’Union européenne et de ses institutions, ce qui nous donne un sentiment de sécurité et l’impression que nos intérêts clés sont sauvegardés.
I would like to express my gratitude for the topics included on the agenda because they clearly showed that the challenges facing some new EU Member States were very much on the agenda of the European Union and its institutions, giving us a sense of security and protection of key interests.

Je pense que les trois groupes ont clairement montré que le gouvernement fédéral a un rôle clé à jouer, en commençant par l'investissement, et au niveau de la coordination et d'une meilleure information autant pour les travailleurs que pour le secteur privé.
I think that all three groups have clearly shown that the federal government has a key role to play, starting right from investment, to coordination, and better information to both workers and private sectors.

Le projet de recherche à Harvard auquel le ministre Nault a fait référence montre clairement que la souveraineté est l'élément clé du développement économique des communautés et des nations autochtones.
The Harvard research report project that Minister Nault has made reference to in the past emphatically demonstrates that sovereignty is the key to economic development for aboriginal communities and nations.

La communication montre assez clairement comment ces différences sont liées à certains aspects de la directive elle-même, notamment à l'absence de définition claire de termes clés y figurant, à certaines ambiguïtés en ce qui concerne le statut réel des BREF et aux frontières entre les aspects techniques/technologiques, politiques et juridiques de toutes les décisions et procédures essentielles.
The Communication shows rather clearly how these variations relate to certain aspects of the Directive itself, notably, to a lack of clear definitions of key terms in the Directive, to certain ambiguities as to the actual status of the BREFs, and in terms of the boundaries between technical/technological, political and legal aspects of essential decisions and procedures.

Maintenant que j'ai clairement montré que le secteur en amont de l'industrie du pétrole et du gaz naturel appuie fermement les politiques reposant sur les mécanismes du marché pour encourager le libre-échange, et que nous constituons un élément clé de l'économie canadienne, j'aimerais vous expliquer pourquoi il faut que le gouvernement du Canada adopte un régime qui permettra aux producteurs de pétrole et de gaz naturel d'accroître l'offre.
Now that I've made it clear that the upstream oil and natural gas industry is a strong proponent of market-based policies that promote free trade, and that we are a key part of the Canadian economy, I'd like to talk about the need for the Government of Canada to put in place a policy regime that will allow oil and natural gas producers to bring more supply onstream.