Vertaling van "clés en espagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

clé à broche | clé à canon | clé à douille | clé à pipe | clé à tube
box spanner | box wrench | cap key | socket spanner | socket wrench

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

emploi clé | fonction repère | fonction-clé | poste repère | poste-clé | tâche-clé
key job | reference job

clé à pipe | clé à tube | clé à tube droite | clé en tube | clef à canon en tube
tubular box spanner | tubular spanner

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

clé USB | clé de mémoire USB | clé mémoire USB | clé de mémoire | clé mémoire | clé de stockage USB | clé de stockage | Mémorette
USB key | USB drive | USB memory key | Memorette | ThumbDrive | JumpDrive | PenDrive | DiskOnKey | USB Stick

clé de chiffrement de clés [ KEK,KK | clé de chiffrement de clé | clé de cryptage de clé ]
key-encryption key [ KEK | key encryption key | key enciphering key | key-encrypting key ]

usine clé en main [ usine préconstruite ]
turnkey factory [ advance factory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Mesures proposées: Le transport maritime et le transport fluvial sont des éléments clés qui grâce à l'intermodalité (acheminement d'une marchandise utilisant deux modes de transport ou plus dans le même véhicule routier), permettront notamment de contourner différents goulets d'étranglement. À savoir: entre la France et l'Espagne dans les Pyrénées, entre l'Italie et le reste de l'Europe dans les Alpes, entre la France et le Royaume-Uni ainsi qu'à l'avenir entre l'Allemagne et la Pologne.
- Measures proposed: Transport by sea and transport by inland waterway are a key part of intermodality, they allow a way round bottlenecks between France and Spain in the Pyrenees or between Italy and the rest of Europe in the Alps, as well as between France and the United Kingdom and, looking ahead, between Germany and Poland.

Plusieurs États membres (dont la Roumanie et l’Espagne) ont investi, avec de bons résultats à la clé, dans la création de postes de médiateurs pour les Roms; toutefois, dans la plupart des cas, il est nécessaire de passer d’un financement temporaire à un financement général et d’assurer une reconnaissance adéquate de cette profession.
Several Member States (e.g. Romania, Spain) have invested successfully in Roma mediators – however in most cases, there is a need to move from temporary to mainstream funding and ensuring adequate professional recognition.

Bien que l'Espagne définisse un objectif général de réduction du nombre de personnes exposées au risque de pauvreté, elle n'aborde pas les domaines clés comme la santé, le logement et l'éducation et la formation tout au long de la vie.
In spite of setting an overall target for reducing numbers at risk of poverty, Spain does not set targets in key areas such as health, housing and lifelong learning.

Pour ce qui est de l'Espagne, il ressort de l'évaluation que, outre le grand nombre d'agglomérations manquant aux obligations de la directive qui font actuellement l'objet de quatre autres procédures d'infraction concernant les eaux urbaines résiduaires, un nombre très important d'agglomérations ne respectent de surcroît pas les obligations clés de la directive en matière de collecte, de traitement et de surveillance.
As for Spain, the assessment shows that, in addition to the large number of agglomerations in failure of the Directive's obligations in other four on-going Urban Waste Water infringement procedures, a very significant number of agglomerations are furthermore in breach of the Directive's core obligations on collection, treatment and monitoring.

Nous avons travaillé fort à nouer des relations avec des acteurs clés en Espagne et au Portugal, au niveau des ministres, mais aussi des relations à tous les niveaux, depuis les inspecteurs jusqu'aux directeurs généraux, les sous-ministres adjoints, et cetera.
We have worked hard to create relationships with key players in Spain and Portugal, between the ministers, but also relationships at all levels, right from inspectors through to directors general, ADMs, et cetera.

Politique de l’eau : la Commission engage des actions en justice contre l’Italie, l’Espagne et la Grèce sur une directive-clé
Water policy: Commission takes legal action against Italy, Spain and Greece over key directive

M. Byrne a rappelé que l'Allemagne et l'Espagne sont au nombre des États membres qui se sont régulièrement opposés à l'adoption, par l'Union européenne, d'une législation clé en vue de réduire le risque d'ESB.
Mr Byrne recalled that Germany and Spain were among those Member States who consistently opposed some key EU legislation to reduce the risk of BSE.

La 3ème conférence européenne sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les Fonds structurels de juin 2002 à Santander, en Espagne [3], des manifestations nationales ou régionales telles que la "Conférence sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les Fonds structurels en Irlande et au Royaume-Uni" qui s'est tenue en mai 2002 au Pays de Galles, la conférence sur l'égalité des chances, l'emploi et les Fonds structurels en Grèce fin février 2002, et un atelier associant un expert externe et des gestionnaires des Fonds structurels de la Commission, ont montré que, au-delà de la grande variété des thèmes, la plupart des questions clés posées étaient les mêmes.
The 3rd European Conference on gender mainstreaming in the Structural Funds in June 2002 in Santander/Spain [3], national or regional events such as the "Gender Mainstreaming in UK Ireland Structural Funds Conference" held in May 2002 in Wales, the Conference on Gender Equality, Employment and the Structural Funds in Greece end of February 2002, and a workshop with an external expert and Structural Funds desk officers in the Commission, show that despite the wide variety of themes, most of the key issues which emerged were the same.

La moyenne des captures de ce stock de 1978 à 1983 et la clé de répartition convenue pour le stock Ouest donnent la clé de répartition suivante : B DK D F IRL NL UK _____________________________________________________________ Mer du Nord 0,0080 0,7004 0,0149 0,1044 - 0,1052 0,0671 Ouest* - - 0,0640 0,0427 0,2133 0,0933 0,5867 _____________________________________________________________ (*) à l'exclusion d'un quota ad hoc de 20 t. alloué à l'Espagne.
Average catches of this stock from 1978 to 1983 and the allocation key agreed for the western stock give the following breakdown: B DK D F IRL NL UK _________________________________________________________________ North Sea 0.0080 0.7004 0.0149 0.1044 - 0.1052 0.0671 West* - - 0.0640 0.0427 0.2133 0.0933 0.5867 _________________________________________________________________ *Excluding an ad hoc quota of 20 t allocated to Spain.

Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties entre les Etats membres selon la clé suivante : thoniers senneurs congélateurs : France 18, Espagne 19 thoniers canneurs : France 7 palangriers de surface : Espagne 20, Portugal 5.
The fishing possibilities provided for in the Protocol are allocated among Member States as follows : freeze tuna seiner : France 18, Spain 19; pole and line tuna vessels : France 7; surface long-liners : Spain 20, Portugal 5.