Traduction de «clé à béquille pour carrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé à béquille pour carrés
single-head straight socket wrench for squares | solid box spanner for squares with T handle | solid T box spanner for squares | square socket wrench with pin handles

clé à béquille à carré mâle
male square tee wrench

clé à béquille à carré femelle
socket single square tee wrench

clé de serrage [ clé à béquille | clef de serrage | clef à béquille ]
quoin key

robinet-vanne commandé par clé à béquille
hub gate | hub valve

clé à béquille
valve key

clé à douille à poignée articulée | clé à poignée articulée | clé à poignée mobile | poignée articulée | poignée articulée emmanchée à carré mâle | poignée articulée emmanchée | poignée à tête articulée
flex handle socket wrench | flex handle wrench | swing handle wrench | flex handle | socket flex handle | flexible handle | breaker bar | nut spinner flex head | nut spinner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Carr-Harris: J'ajoute que, même si le contrat de conception-construction clés en main était plus courant, la question à l'étude me semble être la faute et qui en assume les frais.
Mr. Carr-Harris: I would like to add that even if the turnkey design-build type contract, as was described by the senator, was more prevalent, it seems to me that the issue is the question of fault and payment for it.

Les facteurs sous-jacents des prix suivants méritent qu'on les étudie : les frais de transport, y compris le transport aérien, les transporteurs d'automobiles, le groupe froid, les semi-remorques à plateau, les charges partielles et les petits paquets, et les coûts connexes, en particulier le coût de l'essence; les coûts d'observation comme ceux qui concernent l'emballage et l'étiquetage; les barrières non tarifaires comme les exclusions de service et de garantie; les coûts d'occupation notamment le subventionnement possible des locataires-clés par les petits détaillants et les taux de location nets, qui étaient auparavant plus élevés de 5 à 10 $ le pied carré au Canada qu'aux États-Unis; les coûts de main-d'œuvre — même si cette question n'était pas importante précédemment; les impôts provinciaux et locaux et les impôts des États.
In terms of areas of cost, the following might merit examination: transportation costs, including air, auto carriers, reefers, flat decks, LTL, small packages and related costs, especially gasoline; compliance costs like packaging and labelling; non-tariff barriers like service and warranty exclusions in automotive and others; occupancy costs, including possible subsidization of anchor tenants by smaller retailers at rental rates that were previously $5 to $10 per square foot higher in Canada; labour costs, even though that was not as important previously; and provincial, state and local taxes.

Plus concrètement, notre programme de développement de plus de 205 millions d'euros en 2002 a aidé à financer : premièrement, le fonctionnement de 238 centres de santé et de plus de 450 écoles primaires dans le cadre de la campagne "Rentrée des classes" du gouvernement en 2002 ; deuxièmement, le déminage de plus de 8 000 kilomètres carrés de terrain ; troisièmement, le retour d'environ 17 000 travailleurs-clés du secteur public, y compris la remise au travail de plus de 2 000 professeurs et de 2 000 infirmières et médecins ; enfin, quatrièmement, la création d'emplois.
In more concrete terms, our development programme of over EUR 205 million in 2002 has helped to finance: firstly, the operation of 238 health clinics and over 450 primary schools as part of the Government’s 2002 Back to School campaign; secondly, the clearance of landmines and unexploded bombs from more than 8 000 square kilometres of land; thirdly, the return of some 17 000 key public sector workers, including the return to service of over 2 000 teachers and 2 000 nurses and doctors and fourthly, the creation of jobs.

Chacun de ces éléments clés des plans communautaires, c'est-à-dire la délimitation des collectivités, des zones commerciales et de la superficie commerciale maximale en pieds carrés, sera intégré à une annexe de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
Each of these key elements of the community plans, the boundaries, the commercial zones and the maximum commercial square footage, will be enshrined within the schedule to the Canada National Parks Act and thus, become part of the act.