À peu près à la même période où s'est produite la perte des renseignements sur les bénéficiaires de prêts d'études, le ministère a perdu une clé USB qui contenait des renseignements personnels concernant 5 000 bénéficiaires de pensions, de prestations de la Sécurité de la vieillesse, de prestations d'assurance-emploi et de crédits d'impôts pour la garde d'enfants.
At about the same time as it lost the student loan recipient information, it lost a USB key that contained the personal information of another 5,000 recipients of pensions, Old Age Security, Employment Insurance and child care tax credits.
