Traduction de «clé puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé à broche | clé à canon | clé à douille | clé à pipe | clé à tube
box spanner | box wrench | cap key | socket spanner | socket wrench

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

emploi clé | fonction repère | fonction-clé | poste repère | poste-clé | tâche-clé
key job | reference job

clé à pipe | clé à tube | clé à tube droite | clé en tube | clef à canon en tube
tubular box spanner | tubular spanner

clé USB | clé de mémoire USB | clé mémoire USB | clé de mémoire | clé mémoire | clé de stockage USB | clé de stockage | Mémorette
USB key | USB drive | USB memory key | Memorette | ThumbDrive | JumpDrive | PenDrive | DiskOnKey | USB Stick

clé de chiffrement de clés [ KEK,KK | clé de chiffrement de clé | clé de cryptage de clé ]
key-encryption key [ KEK | key encryption key | key enciphering key | key-encrypting key ]

clé USB à mémoire flash | clé USB mémoire flash | clé à mémoire flash USB | clé mémoire flash USB | clé à mémoire flash | clé mémoire flash | mémoire flash USB
USB flash drive | UFD | USB flash memory drive | USB flash key

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

clé à molette | clef à molette | clé à molette Crescent | clef à molette Crescent | clé Crescent | clef Crescent | clé Westcott | clef Westcott
adjustable wrench | adjustable spanner | Crescent wrench | Westcott wrench

clé dynamométrique dentaire
Dental torque wrench

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement sait que les entreprises canadiennes courent le risque d'être désavantagées face à la concurrence dans des marchés clés, puisque leurs principaux concurrents étrangers, notamment aux États-Unis et dans les pays de l'Union européenne, jouissent déjà d'un accès préférentiel grâce aux accords de libre-échange qui sont en vigueur.
Our government recognizes that Canadian companies are at risk of being at a competitive disadvantage in key markets, as their major foreign competitors, such as the U.S. and the EU, are benefiting from preferential access under existing FTAs.

Notre plan d'action économique jouera un rôle clé puisqu'il permettra de renforcer notre économie, maintenant et à l'avenir, grâce à des mesures positives qui favoriseront les progrès économiques et, par la suite, la prospérité.
Our economic action plan will play a key role in strengthening our economy, not just now but in the future, with positive measures that advance economic progress, and subsequently, the prosperity that runs along with it.

Pour l'autre, la langue n'est pas un facteur clé, puisqu'il s'agit de danse.
The other is not language dependent, because it's dance.

Dans la relation entre le Parlement et la Cour des comptes, la commission du contrôle budgétaire joue d'après moi un rôle-clé, puisqu'elle est le principal interlocuteur, pour la Commission et la Cour des comptes, lorsqu'il s'agit de la décharge annuelle ainsi que de l'examen des rapports spéciaux de la Cour des comptes.
In the relationship between Parliament and the Court of Auditors, the Committee on Budgetary Control plays a key role, to my mind, since it is the most important contact point for the Commission and the Court of Auditors in connection with annual discharge and with consideration of the Court of Auditors’ special reports.

Lieux regorgeant de possibilités infinies, les bibliothèques jouent un rôle clé puisqu'elles permettent à tous les Canadiens d'avoir accès aux documents nécessaires pour garantir une contribution régulière aux succès économiques, sociaux et culturels de leurs collectivités.
Libraries are places of endless opportunity and play a key role in providing all Canadians with access to the material that is integral to ensuring that they are regular contributors to the economic, social and cultural successes of their communities.

– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président Tajani, Mesdames et Messieurs, le titre de ce rapport en contient le mot-clé, puisqu’il réfère à une politique industrielle.
– (IT) Madam President, Vice-President Tajani, ladies and gentlemen, the title of this report already contains the keyword, in that it refers to an industrial policy.

– (IT) Puisque la Croatie va devenir un partenaire important pour les relations futures de l’Union européenne avec les pays de l’ex-Yougoslavie, et puisque c’est une voie de transit clé pour le trafic de drogues, nous accueillons la participation de ce pays candidat à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
– (IT) Since Croatia will be an important partner for the European Union’s future relations with the countries of former Yugoslavia, and since it is a key transit area for drug smuggling, we welcome this candidate country’s participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.

I. considérant que les États membres doivent jouer un rôle clé dans les mesures de préservation des pêcheries, puisque des responsabilités leur ont été confiées dans des domaines tels que l'attribution de jours en mer et de quotas au sein de leurs propres flottes; considérant qu'ils devraient par conséquent jouer un rôle clé dans le développement et l'encouragement de l'efficacité énergétique dans leurs propres flottes,
I. whereas Member States have a key role to play in fisheries conservation measures, having been given responsibilities in areas such as the allocation of days at sea and of quotas within their own fleets; whereas they should consequently have a key role in developing and encouraging energy efficiency within their own fleets,

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, M. Söderman, Mesdames et Messieurs, ce débat a lieu à un moment clé, puisqu’il porte sur un rapport d’activité rédigé et présenté par l’ancien médiateur, à qui M. Diamandouros a succédé en avril 2003.
– (ES) Mr President, Mr Diamandouros, Mr Söderman, ladies and gentlemen, this debate is taking place at a key moment, since it relates to a report written and presented by the former Ombudsman, from whom Mr Diamandouros took over in April 2003, on his activities.

Je vais vous demander de reconnaître qu'il s'agit là de documents clés, puisque vous savez que ce sont des documents clés; nous savons tous que ce sont des documents clés.
I'm not going to ask you to admit these are key documents, because you know they're key documents; we all know they're key documents.