Pour conclure, car je sais que le temps presse, je dirai que l'État joue un rôle clé pour soutenir l'innovation par les investissements qu'il fait en vue de créer des installations et de former des spécialistes dont l'industrie n'a tout simplement pas besoin tout le temps et qu'elle n'a pas vraiment les moyens de maintenir, surtout dans le cas des entreprises canadiennes qui, de manière générale, fonctionnent à une échelle qui ne permet pas de soutenir un effort d'envergure en R et D interne.
I'll just conclude, because I know we're short of time, by saying that government investment plays a key supporting role in innovation by providing specialized people and facilities that industry simply doesn't need all the time and really can't afford to maintain, especially Canadian companies that are generally of a scale that doesn't support large in-house R and D efforts.
