Vertaling van "clé pour relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indexation sur les mots-clés du titre | indexation sur les mots-clés relevés dans le titre
title keyword indexing

mot-clé du titre | mot-clé relevé dans le titre
2. catch word | title keyword

indexation sur les mots-clés du texte | indexation sur les mots-clés relevés dans le texte
text keyword indexing

Le renouvellement dans la fonction publique du Canada [fichier d'ordinateur] : La Relève : une présentation virtuelle des documents clés
Renewal in the public service of Canada [computer file]: La Relève: a virtual showcase of key documents

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

clé USB | clé de mémoire USB | clé mémoire USB | clé de mémoire | clé mémoire | clé de stockage USB | clé de stockage | Mémorette
USB key | USB drive | USB memory key | Memorette | ThumbDrive | JumpDrive | PenDrive | DiskOnKey | USB Stick

clé de chiffrement de clés [ KEK,KK | clé de chiffrement de clé | clé de cryptage de clé ]
key-encryption key [ KEK | key encryption key | key enciphering key | key-encrypting key ]

clé USB à mémoire flash | clé USB mémoire flash | clé à mémoire flash USB | clé mémoire flash USB | clé à mémoire flash | clé mémoire flash | mémoire flash USB
USB flash drive | UFD | USB flash memory drive | USB flash key

clé à molette | clef à molette | clé à molette Crescent | clef à molette Crescent | clé Crescent | clef Crescent | clé Westcott | clef Westcott
adjustable wrench | adjustable spanner | Crescent wrench | Westcott wrench

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la technologie joue un rôle clé pour relever les nouveaux défis de sécurité.
Technology plays a key role in addressing the new security challenges in this field.

Un soutien et un engagement résolus sont également exigés du secteur privé et de la société civile, lesquels sont des acteurs clés pour relever notre niveau de sécurité et préserver les droits individuels.
Strong support and commitment is also needed from the private sector and civil society, who are key actors to enhance our level of security and safeguard citizens' rights.

L'innovation est la clé pour relever les principaux défis auxquels nous sommes confrontés actuellement, tels que le changement climatique, la détection et la prévention des maladies, la saturation, l'insécurité et l'exclusion sociale.
Innovation is key to tackling the main challenges we face now, such as climate change, detection and prevention of diseases, congestion, insecurity, and social exclusion.

C'est assez semblable au secteur privé, à part, bien sûr, le processus de dotation de certains postes clés, qui relève du gouverneur en conseil.
It is very much like the private sector, except for, of course, the appointment process for certain key positions that are Governor in Council appointments.

D'ailleurs, l'engagement est l'exemple plus clair de la manière dont, à notre avis, la puissance discrète peut être un instrument clé pour relever beaucoup des défis dans le monde — notamment les défis régionaux dans ce pays.
And engagement is the clearest example of how we believe soft power can be the key effective instrument in dealing with many of the world's challenges, including the regional challenges in this country that need to be supported.

Santé Canada joue également un rôle clé pour relever le défi de l'an 2000 par le truchement de la réglementation des matériels médicaux, des médicaments et du système canadien d'approvisionnement en sang.
Health Canada is also playing a key role in addressing the year 2000 issue through our regulation of medical devices, drugs, and the Canadian blood system.

poursuivre la coopération dans les domaines où il reste des défis clés à relever.
pursue cooperation in areas where key challenges remain.

La technologie joue un rôle clé pour relever les nouveaux défis de sécurité.
In addressing the new security challenges, technology plays a key role.

Le projet de loi C-29 comprend des réformes qui n'ont pas été officiellement recommandées par le comité, mais qui les complètent et qui reflètent les problèmes relevés dans la jurisprudence. Il tient en outre compte de consultations très importantes menées par le ministère de la Justice, au cours des dix dernières années, auprès des principaux intervenants (1710) Les éléments clés du projet de loi C-29 confèrent de nouveaux pouvoirs aux commissions d'examen établies dans chaque province et territoire, leur permettant de prendre des décisions clés à l'égard des accusés handicapés mentalement ou inaptes à subir un procès.
Bill C-29 also includes reforms that the committee did not specifically recommend, but that complement the committee's recommendations and also reflect issues raised in the case law, and also through very important consultations conducted by the Department of Justice with key stakeholders over the past 10 years (1710) The key features of Bill C-29 provide new powers for review boards that have been established in each province and territory to make key decisions governing mentally disordered and unfit accused.

La coordination du Fonds social européen avec les autres Fonds est d'autant plus importante que, à ce tournant du siècle, la qualification des ressources humaines constitue la question-clé pour relever les défis de la société du futur.
Coordination of the European Social Fund with the other funds is particularly important because, at the end of the twentieth century, human skills are the key to the challenges of tomorrow's society.