Vertaling van "clé de l’inclusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]
item approved by Cabinet for inclusion

interrupteur marche-arrêt à clé [ interrupteur à clé pour l'alimentation secteur ]
key-operated on/off power switch [ key-operated on/off switch for power | keyed switch for power ]

indice de l'occlusion | clé de l'occlusion
key of occlusion

clé à broche | clé à canon | clé à douille | clé à pipe | clé à tube
box spanner | box wrench | cap key | socket spanner | socket wrench

clé à pipe | clé à tube | clé à tube droite | clé en tube | clef à canon en tube
tubular box spanner | tubular spanner

emploi clé | fonction repère | fonction-clé | poste repère | poste-clé | tâche-clé
key job | reference job

clé dynamométrique dentaire
Dental torque wrench

assurance collaborateurs | assurance dirigeants d'entreprise | assurance de l'homme clé | assurance de l'homme clé d'une entreprise | contrat Homme clé
key man life insurance | key person insurance | key man insurance | keyman insurance | keyman assurance | business life insurance

données d'observation par visée vers l'avant incluses
forward view contains day-time data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi est un facteur clé de l'inclusion sociale, non seulement parce qu'il génère du revenu mais aussi parce qu'il encourage la participation sociale et le développement personnel.
Employment is a key factor for social inclusion, not only because it generates income but also because it can promote social participation and personal development.

L’emploi est un facteur clé de l’inclusion sociale : non seulement il engendre des revenus, mais il peut favoriser la participation à la société et l’épanouissement personnel et il contribue, par l’acquisition de droits à pension, au maintien d’un niveau de vie adéquat à l’arrivée de la vieillesse.
Employment is a key factor for social inclusion, not only because it generates income but also because it can promote social participation and personal development and contributes to maintaining adequate living standards in old age through the accrual of entitlement to pension benefits.

L'accroissement des possibilités d'emploi est la clé de leur inclusion sociale.
Promoting their employment opportunities is key to social inclusion.

S'appuyant fortement sur les plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale 2003-2005 soumis par tous les États membres en juillet 2003, ce rapport est destiné à servir de base au rapport commun sur l'inclusion sociale que la Commission et le Conseil présenteront au Conseil européen de printemps de 2004, étape clé de l'évaluation périodique de l'avancée vers les objectifs sociaux et économiques définis par la stratégie de Lisbonne.
It draws extensively from the National Action Plans for social inclusion 2003-2005, that all Member States submitted in July 2003. The report is intended to provide the basis for the Joint Report on social inclusion that the Commission and the Council will present to the Spring European Council of 2004, as a key step in the periodic assessment of progress towards the social and economic goals defined by the Lisbon strategy.

En résumé, je dirai que les transports publics sont un élément clé de l'inclusion sociale.
In summary, we feel that public transit is a key ingredient to social inclusion.

Au début du processus, quand on s'apprêtait à mettre nos initiales sur le document, au mois de juin de l'an passé, on a informé le maire de la municipalité d'Oka qu'il y avait des discussions qui allaient bon train avec le gouvernement fédéral, et ce sont plus ou moins les éléments clés qui seront inclus là-dedans.
At the beginning of the process, when we were getting ready to sign off the document, last June, we informed the mayor of the municipality of Oka that discussions were moving forward with the federal government and that it was more or less the key elements that were going to be included.

Le Canada fait partie des pays ayant participé aux négociations entourant son adoption et a joué un rôle clé dans l'inclusion des dispositions concernant la pornographie juvénile.
Canada was among the countries that negotiated this treaty and was instrumental to the inclusion of the child pornography provisions contained within it.

1. Des renvois à d’autres sources d’information, et notamment au prospectus et aux rapports annuels et semestriels, peuvent être inclus dans le document d’information clé pour l’investisseur, sous réserve que toutes les informations dont les investisseurs ont fondamentalement besoin pour comprendre les éléments essentiels de leur investissement soient fournies dans le document d’information clé pour l’investisseur lui-même.
1. Cross-references to other sources of information, including the prospectus and annual or half-yearly reports, may be included in the key investor information document, provided that all information fundamental to the investors’ understanding of the essential elements of the investment is included in the key investor information document itself.

Mais le Parlement ne s'est pas beaucoup intéressé aux relations bilatérales avec certains partenaires clés, et j'inclus le Brésil dans le lot.
But Parliament has not done a lot of work on bilateral relations with some key countries, and I do include Brazil in there as well.

L'absence notable d'une entente, à Buenos Aires, sur des questions clés, comme l'inclusion des pays en développement ou les mécanismes d'échange des droits d'émission, donne à penser que bien des pays veulent que les négociations se poursuivent bien au-delà du début du prochain siècle, afin de pouvoir ensuite utiliser ce prétexte pour ne pas atteindre les objectifs mondiaux.
The distinct lack of agreement in Buenos Aires on key issues such as inclusion of developing countries or emissions trading mechanisms makes it appear that many countries want to push negotiations well into the next century and then use that as the excuse for not meeting the global goals.