Vertaling van "clé de cette intégration devrait " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui j'aimerais vous parler et vous soumettre des recommandations à propos de deux domaines clés où le Canada devrait jouer un rôle de chef de file—il y aurait lieu de mieux intégrer et uniformiser les grands outils de gestion économique et sociale, dont l'OMC, afin de faciliter une action globale mieux concertée en faveur d'un développement humain durable; et de démocratiser davantage le fonctionnement de l'OMC elle-même.
Today I want to speak to, and make recommendations to the committee on, two key areas that require Canadian leadership—greater integration and coherence among key instruments of economic and social governance, including the WTO, to assure more concerted global action for sustainable human development; and greater democratization in the functioning of the WTO itself.

Mme Kathleen Campbell: Plus précisément, les plans des collectivités sont l'élément clé de cette intégration au sein des Premières nations et dans les réserves.
Ms. Kathleen Campbell: Just to be a bit more specific about how I think that kind of integration can occur within first nations and on reserve, the key is really their community plans.

J. considérant que l'emploi est la clé d'une intégration réussie et que les principes de l'Union européenne en matière d'intégration soulignent qu'un emploi rémunéré ou un travail indépendant de qualité et durable est un élément clé du processus d'intégration, «essentiel à la participation et à la contribution des immigrants dans la société d'accueil et à la visibilité de cette contribution»;
J. whereas employment is the key to successful integration, and the EU’s Integration Principles stress that quality, sustainable and paid employment or self-employment is a key part of the integration process, being ‘central to the participation of immigrants, to the contribution immigrants make to the host society and to making such contributions visible’;

J. considérant que l'emploi est la clé d'une intégration réussie et que les principes de l'Union européenne en matière d'intégration soulignent qu'un emploi rémunéré ou un travail indépendant de qualité et durable est un élément clé du processus d'intégration, "essentiel à la participation et à la contribution des immigrants dans la société d'accueil et à la visibilité de cette contribution";
J. whereas employment is the key to successful integration, and the EU’s Integration Principles stress that quality, sustainable and paid employment or self-employment is a key part of the integration process, being ‘central to the participation of immigrants, to the contribution immigrants make to the host society and to making such contributions visible‘;

Nous avons beaucoup parlé dans cette Assemblée de l’intégration économique et sociale, mais nous avons eu tendance à ignorer le rôle de l’intégration historique comme élément clé de l’intégration.
Much has been said in this House about economic and social integration, but there has been a tendency to overlook the role of historical integration as a key element of integration.

Même si l'intégration était parfaite, la réalité est que cette école doit coexister dans ma province avec un système qui devrait englober toutes les écoles autochtones, ce qui veut dire que l'intégration devrait fonctionner dans les deux sens et pas seulement dans un.
Even if the integration is perfect, the reality is that this should co-exist in my province with a system that would include all first nations schools, meaning that the integration would work in two ways and not just one.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je figure parmi ceux dont a parlé M. Cohn-Bendit, qui ne partagent pas l'approche retenue, même si je me dois de féliciter M. Cohn-Bendit et le général Morillon, qui n'est malheureusement pas avec nous ce matin, pour les efforts qu'ils ont déployés pour essayer de développer, à partir de cette clé de "l'intégration du Maghreb", une clé possible pour les relations entre l'Union européenne et le Maghreb.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am one of the Members whom Mr Cohn-Bendit referred to, who does not share the approach taken, although I do congratulate Mr Cohn-Bendit and General Morillon, who is unfortunately not here with us this morning, for the efforts that they have made to try to develop, using this strategic concept of ‘Maghreb integration’, a possible key to relations between the European Union and Maghreb.

Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de préciser que cette directive sur l'évaluation stratégique environnementale est un instrument clé pour l'intégration de l'environnement dans les politiques et l'encouragement du développement durable de l'Union européenne.
I do not believe it is necessary to point out that this directive on the strategic environmental assessment is a key instrument for integrating the environment into policies and for promoting sustainable development in the European Union.

Cette expérience illustre le surcroît d'efficacité dans la conception des interventions structurelles de la Communauté, un facteur clé de l'intégration de l'économie portugaise à l'économie communautaire.
This experiment illustrates the increased effectiveness of the Community's approach to structural measures, a key factor in the integration of the Portuguese economy into the Community economy.

La compréhension de cette culture est la clé pour une intégration réussie des services de soins de santé et pour une juste appréciation de la problématique particulière que représentent les soins de santé offerts aux anciens combattants et à leurs familles.
Understanding the CF culture is the key to successful integration of health care services and is an excellent way to appreciate the unique health care issues of veterans and their families.