Vertaling van "clubs des garçons et filles de la nouvelle-Écosse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Clubs des garçons et filles de la Nouvelle-Écosse
Boys and Girls Clubs of Nova Scotia

Club des garçons et filles d'Ottawa [ Boys and Girls Club of Ottawa-Carleton ]
Boys and Girls Club of Ottawa [ Boys and Girls Club of Ottawa-Carleton ]

Club des Garçons et Filles de Dieppe Inc.
Dieppe East Boys and Girls Club Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Grèce, le "Club 15-29" s'adresse à des jeunes, garçons et filles qui ne font partie d'aucun type d'organisation.
The "Club 15-29" in Greece is targeted at boys and girls who do not participate in any kind of organisation.

Pour reprendre quelques-uns des exemples qu'un des policiers vient de fournir au sujet du recruteur qui se trouve devant un club de garçons ou filles qui attend que des jeunes filles sortent pour qu'ils puissent les agresser sexuellement, je dirais qu'il s'agit là d'une personne qui sciemment cherche à faire du recrutement, a l'intention de commettre un acte criminel, une agression sexuelle et de s'emparer de ces filles contre leur volonté.
To take some of the examples that one of the officers just gave in regard to a recruiter standing outside of a girls or boys club and waiting for young girls to come out so that they can then be sexually assaulted, we have somebody who is knowingly waiting out for the purposes of recruitment, intent on committing an indictable offence, sexually assaulting and taking these girls against their will.

considérant que les nouvelles technologies de la communication et de l'information sont utilisées pour créer des supports et des plateformes qui facilitent certaines formes d'exploitation sexuelle des femmes, dont des mineures; que les plateformes numériques sont également employées pour commercialiser le corps des femmes; que les services répressifs concernés doivent prendre toute la mesure des évolutions induites par la numérisation sur ces activités criminelles; qu'il est également indispensable de sensibiliser les professionnels de l'éducation à ces nouvelles formes de menaces numériques et de dégager des fonds de l'Union et des États membres au service de l'éducation aux usages sûrs et respectueux de l'internet et de l'information sur les risques des violences sexistes en ligne auprès des garçons et des filles, ainsi que pour mobiliser les hommes et les garçons dans la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles.
whereas new information and communication technologies are used to create channels and platforms which facilitate certain forms of sexual exploitation of women, including minors; whereas digital platforms are also used for the commercialisation of women’s bodies; whereas there is a need for relevant law enforcement professionals to recognise the transformative effect that digitalisation has on these crimes; whereas there is also a need to raise awareness among relevant education professionals about these new forms of digital threats and to make EU and Member State funding available to promote education on safe and respectful use of the internet and the risks of online gender-based violence for both boys and girls and to involve men and boys in the fight against violence against women and girls.

14. encourage tous les États membres à investir de manière cohérente dans des campagnes d'information, de sensibilisation et d'éducation et à améliorer l'orientation professionnelle des filles et des garçons, en abordant les perceptions stéréotypées des rôles liés au genre, ainsi que les stéréotypes liés au genre dans l'orientation professionnelle, notamment dans les matières scientifiques et les nouvelles technologies; rappelle que cela réduirait les déséquilibres dans la répartition des hommes et des femmes sur le marché du travail et consoliderait la position des femmes tout profitant pleinement du capital humain que représentent les jeunes filles et les femmes dans l'Union européenne en encourageant la discussion des choix scolaires et professionnels dans les écoles et en classe;
14. Encourages all Member States to invest consistently in information, awareness-raising and educational campaigns and to improve the provision of career guidance for girls and boys, addressing stereotyped perceptions of gender roles, as well as gender stereotypes in vocational and professional orientation, notably in science and new technologies; recalls that this would reduce gender segregation on the labour market and strengthen the position of women whilst permitting them to benefit fully from the human capital represented by girls and women in the EU and promoting discussions of educational and career choices in schools and in the classroom;

Par ailleurs, des organismes tels que la Société de l'autisme de la Nouvelle-Écosse, des groupes de lutte contre le diabète et le cancer, des clubs pour garçons et filles, des groupes de jeunes et des groupes récréatifs, ont appris qu'ils n'étaient pas admissibles.
We had the spectacle of organizations like the Autism Society of Nova Scotia, diabetes and cancer groups, boys and girls clubs, and youth and recreation groups, all being told they did not qualify.

De ces actions dépendent la possibilité pour les jeunes - garçons et filles - de rester dans le secteur de la pêche, de manière à ce que les traditions, ainsi que les pratiques anciennes et efficaces, puissent être préservées avec les nouvelles technologies et puissent apporter une valeur ajoutée à l’Union européenne.
It depends on these actions as to whether or not young boys and girls remain in fishing areas, so that traditions, with valuable, long-standing practices, can be maintained with new technology and can bring about added value for the European Union.

La création de ce système a fait suite à de vastes consultations auprès d'organismes de services aux enfants, d'autorités scolaires et de responsables de services sociaux, d'organismes bénévoles tels que les Clubs de garçons et filles du Canada, les Grands Frères et les Grandes S9urs, Bénévoles Canada, ainsi que la police et des organismes d'aide aux victimes.
This system was established following broad consultations with child services organizations, school and child welfare officials, voluntary organizations such as Boys and Girls Clubs, Big Brother and Big Sister agencies, and Volunteer Canada, as well as the police and victim assistance organizations.

Si l’on considère le nombre de membres du club, on constate qu’il existe une égalité: il y a plus ou moins autant de filles et de femmes que de garçons et d’hommes.
It is a club with a fair degree of equality in terms of its membership, with approximately as many girls and women as boys and men.

Plus de 50 mouvements de jeunesse, sous la direction de Clubs de garçons et filles du Canada, Génération 2000, Leadership Innovations, Student Commission/ Teen Generation Magazine, UNICEF Canada, Entraide universitaire mondiale du Canada et Jeunesse Action, ont proclamé cette semaine la Semaine des jeunes.
This week has been proclaimed Youth Week by over 50 youth organizations under the leadership of the Boys and Girls Clubs of Canada, Generation 2000, Leadership Innovations, the Student Commission/Teen Generation Magazine, UNICEF Canada, World University Service of Canada and Youth Action Network.

Il était membre du conseil d'administration du East End Boys' Club lorsque je travaillais pour le Club de garçons et filles de Moncton.
He was a member of the board of directors of the East End Boys' Club when I was working for the Moncton Boys and Girls Club.