Vertaling van "clubs de tir soient tenus " (Frans → Engels) :

Si les Canadiens qui ne sont pas munis d'un permis doivent avoir accès à ces clubs de tir où on leur enseignera à utiliser des armes de poing et d'autres armes à utilisation restreinte, Il n'est que raisonnable que les clubs de tir soient tenus de surveiller de très près ceux qui ont accès à leurs installations.
If gun clubs are places where Canadians who are unlicensed are going to be allowed access to, and taught to use, handguns and other restricted weapons, it is only reasonable that gun clubs be required to keep careful track of who they allow in.

Si l'on doit permettre aux Canadiens de posséder des armes de poing et des armes à utilisation restreinte sous prétexte qu'ils sont membres d'un club de tir, alors il est raisonnable que ces clubs soient réglementés de façon très stricte.
If membership in a gun club is going to be the basis for allowing Canadians to possess handguns and restricted weapons, it is only reasonable that those gun clubs be strictly regulated.

Pendant cette période, les clubs de tir pourront également soumettre leurs formulaires de demande aux bureaux des CAF de chaque province, afin que les données soient traitées avant le 1 octobre.
Applications for shooting club and shooting range approvals could be submitted during that period of time to the CFO offices in each province and could be processed in advance of the October 1 date so there's no delay in their approval coming into effect as of that time.

Nous demandons que les employés d'une entreprise titulaire d'un permis émis pour les fins industrielles énoncées à l'article 21 du Règlement sur les permis qui exercent leur travail dans le cadre des activités de cette entreprise ne soient pas obligés d'être membres d'un club de tir agréé.
We would ask that employees of a business holding a licence issued for industrial purposes under section 21 of the Firearms Licences Regulations, in the course of their work to carry out the activities of that business, not be required to be members of an approved shooting club.

Mais ce qui m'intéresse, c'est la façon de corriger le tir, que le ministre et le sous-ministre soient tenus responsables de leurs actes; et nous allons entendre des témoignages à ce sujet.
But the fix is where I have concern, that the minister and deputy minister have responsibility and accountability, and we'll be hearing testimony on that.