Traduction de «clubs car elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

BMW Clubs Canada [ BMW CC | BMW Club of Canada | BMW Car Club of Canada ]
BMW Clubs Canada [ BMW CC,BMWCC | BMW Club of Canada | BMW Car Club of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission a été très inventive, car elle a même su aller chercher l'engagement des plus petits opérateurs dans le monde touristique en créant, par exemple, les clubs de produits.
The commission is extremely inventive and it has even been able to obtain commitments from the smaller tour operators by setting up, for example, product clubs.

Je tiens surtout à féliciter Jennifer Jones et notre équipe de curling féminine qui pratiquent au club de St. Vital, à Winnipeg, au Manitoba, d'où je viens, car elles n'ont perdu aucune partie aux Jeux olympiques.
I especially want to congratulate Jennifer Jones and our women's curling team from the St. Vital Curling Club in Winnipeg, Manitoba, my hometown, for going undefeated at the games.

Cette structure centralisée est extrêmement avantageuse, car elle nous permet de créer et de mettre en oeuvre des normes relatives aux activités des clubs et des programmes rigoureux et cohérents qui favorisent en retour la rétention des membres et la formation d'athlètes de haut niveau qui ont remporté de nombreuses médailles olympiques et de calibre international, et qui ont représenté le Canada avec tant de fierté sur la scène mondiale.
This centralized structure is extremely beneficial. It is what allows us to create a strong, consistent program delivery and club operation standards which all lead to our success in retaining members and developing elite athletes who have won many world and Olympic medals, and who have represented Canada so proudly on the world stage.

Le Comité pense qu'il faudra sérieusement prendre en considération la politique des «forfaits tout compris», que les entreprises ont été nombreuses à adopter dans beaucoup d'États membres, car elle a débouché au final sur des résultats diamétralement opposés à ceux qui étaient escomptés: comme on ne le voit malheureusement que trop bien, le modèle des clubs tout compris et des grandes unités hôtelières a eu pour effet d'accentuer les problèmes que rencontrent les petites et moyennes entreprises actives dans ces régions à leur proximité.
The EESC believes that the ‘all-inclusive’ approach adopted by many companies in a large number of Member States must be seriously addressed, as it is having completely the opposite effect to the desired one. It is all too clear that the problems for SMEs in regions that are home to all-inclusive clubs and big hotel groups have been exacerbated.

La vente des droits de télévision constitue une question délicate, car elle a trait à la principale source de revenus des clubs professionnels, mais aussi parce qu’il s’agit évidemment d’une compétence nationale.
The sale of TV rights is a delicate issue, as it involves the key source of income for the professional clubs, but also because it is a national matter, of course.

La diversification des sources de revenu est une bonne chose pour les clubs car elle les rend moins dépendants d'une source unique.
Diversification of income sources is good for clubs as it makes them less dependent on a single source of income.

La Commission a par conséquent tout lieu de penser que la loi Salva-Calcio enfreint les directives comptables, car elle permet d'amortir certains contrats avec des athlètes sur une période supérieure à la durée de vie utile de ces contrats et autorise les clubs de sport à ne pas corriger la valeur de leurs droits contractuels sur les athlètes professionnels, même si les performances de ces derniers ne sont plus conformes aux attentes, par exemple à cause de blessures.
Therefore the Commission believes that the “Salva-Calcio” Act breaches the Accounting Directives by allowing a number of athletes' contracts, to be written off over a longer period than their useful economic life and by allowing sports clubs not to make value adjustments in respect of their contractual rights over professional athletes, even if those athletes have ceased to perform at the level expected from them, for example through injury.

Je ne souhaite pas non plus la disparition complète de ce système, car elle nous mènerait à une déréglementation encore plus importante que celle que nous connaissons aujourd'hui, où les salaires deviendraient l'enjeu essentiel entre les clubs.
Nor do I wish the transfer system to disappear completely, because that would bring about an even more anarchic free-for-all than the one we are experiencing today, and the essential focus of inter-club rivalry would be the ability to offer the fattest pay packets.