Traduction de «club med » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Club MED
MARS Club

pays du Club Med
club Med country

GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club
bar worker | party host | club host/club hostess | vip host

médiation-arbitrage [ med-arb | med/arb | méd-arb ]
mediation/arbitration [ med/arb | Med-Arb ]

UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]
UDF-Clubs Perspectives et Réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.]

comité MED | MED [Abbr.]
MED Committee | MED [Abbr.]

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | MED-INVEST [Abbr.]

club social | club sociothérapique | club | club extra-hospitalier
social club | social group | ex-patient club | therapeutic social club

cercle d'admirateurs | club d'admirateurs | fan-club | club de fans | cercle de fans
fan club

élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport
create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir arrêt de la Cour dans l’affaire C-400/00, Club-Tour, Viagens e Turismo SA/Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido, en présence de: Club Med Viagens Lda, Rec. 2002, p. 4051.
See Judgment in Case C-400/00 Club Tour, Viagens e Turismo SA v. Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido and Club Med Viagens Ld, ECR 2002, I-04051.

Va-t-on devoir attendre que l'Arctique devienne un nouveau Club Med?
Are we going to wait for the Arctic to become a new Club Med?

C'est un peu comme l'annonce du Club Med qui disait: voici 15 secondes au Club Med, imaginez une semaine!
The effect is similar to that of the Club Med advertising: 15 seconds of Club Med, could you imagine a week?

La rénovation complète de ce Village, achevée d’ici décembre 2005 pour un budget total de 9.2 millions d’Euros , présentera le « nouveau Club Med » de demain en terme d’organisation et de fonctionnement, d’innovation et de montée en gamme du niveau de la prestation : 80 chambres transformées en Suites, une nouvelle décoration pour toutes les chambres et parties communes.
Scheduled for completion by December 2005 with a total budget of EUR 9.2 million, the comprehensive makeover of this resort will showcase the "new Club Med" of the future in terms of organisation, operation, innovation and the upgrading of services (80 bedrooms converted into suites and all bedrooms and common areas freshly decorated).

Le pacte de stabilité fut inventé pour amener les pays du "Club Med" à une discipline budgétaire devant garantir la valeur extérieure de l'euro.
The Stability and Growth Pact was invented to establish budgetary discipline in the so-called ‘Club Med’ countries in order to guarantee the external value of the euro.

Le détective montréalais Claude Paquette a dit que nos lois poreuses en matière d'immigration ont fait du Canada un véritable «Club Med pour terroristes».
Montreal detective Claude Paquette said our porous immigration laws have turned Canada into “a Club Med for terrorists”.

La Commission a-t-elle eu connaissance de l'ouverture d'une enquête ou d'une demande d'information ou de recommandations de la part du Département d'État américain, visant le groupe Sol-Melià, en vue d'arriver à des accords avant l'application de la loi à ce groupe et à d'autres entreprises de l'UE (Club Méd, LTU), en violation flagrante des accords conclus entre la Commission européenne et l'Administration Clinton dans le cadre du sommet transatlantique et qui excluaient les entreprises européennes du champ d'application de la loi Helms-Burton ?
Is it aware of moves by the US State Department to open an investigation or to seek information or recommendations with a view to reaching agreements involving the Sol-Meliá Group prior to applying the Act to the said group and other European undertakings, including Club Med and LTU, thus blatantly violating the agreements reached between the European Commission and the Clinton administration within the Transatlantic Summit framework granting European undertakings exemption from the scope of the Helms-Burton Act?

La Commission a-t-elle eu connaissance de l'ouverture d'une enquête ou d'une demande d'information ou de recommandations de la part du Département d'État américain, visant le groupe Sol-Melià, en vue d'arriver à des accords avant l'application de la loi à ce groupe et à d'autres entreprises de l'UE (Club Méd, LTU), en violation flagrante des accords conclus entre la Commission européenne et l'Administration Clinton dans le cadre du sommet transatlantique et qui excluaient les entreprises européennes du champ d'application de la loi Helms-Burton?
Is it aware of moves by the US State Department to open an investigation or to seek information or recommendations with a view to reaching agreements involving the Sol-Meliá Group prior to applying the Act to the said group and other European undertakings, including Club Med and LTU, thus blatantly violating the agreements reached between the European Commission and the Clinton administration within the Transatlantic Summit framework granting European undertakings exemption from the scope of the Helms-Burton Act?

mais aller en vacances dans un Club Med étant donné qu'ils sortiront de taule pour de plus longues périodes? (1550) Enfin, le projet de loi précise les motifs de suspension, d'annulation ou de révocation des permissions de sortir et prévoit le pouvoir d'arrêter et d'incarcérer les délinquants fautifs.
(1550 ) Finally, the bill sets out the grounds for suspending, cancelling or revoking temporary absences and confers the power to apprehend and return persons to custody.