Traduction de «club lions lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne du ruban rouge du Club Lions
Lions Club Red Ribbon Campaign

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Association internationale des Lions Clubs
International Association of Lions Clubs | IALC [Abbr.]

Association internationale des Lions clubs
International Association of Lions Clubs | Lions International | LI [Abbr.]

Lions Clubs international, Districts européens | LCI [Abbr.]
Lions Clubs International, European Districts | LCI [Abbr.]

Club International Lions
Lions Clubs International

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens du Club Lions lorsque je vivais dans le nord du Manitoba, mais nous allions là-bas pour prendre un verre et fumer une cigarette.
I remember the Lions Club from when I used to live in the far north in Manitoba, but we used to go there and have a drink and a cigarette.

Ce qui s'est passé en Ontario lorsque le gouvernement conservateur de M. Harris a fermé sans préavis tous les excellents programmes de logement social abordable qu'il y avait dans la province au début des années 90 et dont un bon nombre étaient coparrainés par des organismes comme le Club Lions, le Club Croatia ou les coopératives de crédit.
Certainly that happened across Ontario when the Conservative government of Mr. Harris summarily shut down all the excellent affordable social housing programs that were happening in Ontario back in the early nineties, a lot of them co-sponsored by organizations like the Lions Club, like the Croatia Club, like the credit union.

Ce qui arrive lorsque les gouvernements suppriment des programmes, que ce soit au palier municipal, provincial ou fédéral, c'est que les personnes qui dépendaient de ces services doivent alors se tourner vers des organismes de service tel que Centraide, les Clubs Lions, Kinsmen et autres.
What happens when governments cut programs, be it municipal, provincial or federal, is that people who rely on those services have to then fall upon service agencies like the United Way, the Lion's Club, the Kinsmen Clubs and others.

Lorsque ce projet de loi recevra l'appui général de tous les partis politiques, la mesure proposée permettra à tous les membres des groupes de service reconnus, par exemple le Club Lions, le Kiwanis, les Chevaliers de Colomb et autres, de réclamer les cotisations annuelles qu'ils versent à ces organismes à titre de déduction dans leur déclaration de revenus.
When this bill gets sweeping endorsement from all political parties, it will allow members of recognized service groups, such as the Lions, the Kiwanis, the Knights of Columbus, et cetera, to claim as tax deductions on their income tax returns the dues they pay to those organizations on a yearly basis.