Traduction de «club des gouverneurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

conducteur de pile | conductrice de pile | gouverneur de pile | gouverneure de pile | gouverneur | gouverneure | préposé aux batteurs
beaterman | beater man

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club
bar worker | party host | club host/club hostess | vip host

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

lieutenant-gouverneur en conseil | lieutenante-gouverneure en conseil
lieutenant governor in council

conseil des gouverneurs | assemblée des gouverneurs
board of governors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fait partie de l'association pour le développement rural et de la commission agricole et a été longtemps membre du club Lions et gouverneur adjoint.
He was a member of the rural development association, the agriculture board, a long-time member of the Lions Club and deputy governor.

Lela était une bénévole infatigable. Elle a gagné beaucoup de prix, y compris le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, la Médaille du jubilé d'or de la reine et la bourse Paul Harris du club Rotary.
Lela was a tireless volunteer and earned many awards, including the Governor General's Caring Canadian Award, the Queen's Golden Jubilee Medal, the Rotary Paul Harris Fellowship, and many others.

Mon expérience professionnelle internationale comprend notamment mon activité en tant qu'économiste principal (senior economist) de la Banque de la réserve fédérale de Boston (lorsque j'étais en congé de l'université Columbia en 1980), la fonction de gouverneur pour la Grèce du Fonds monétaire international depuis 1994 et de membre du comité de politique économique de l'OCDE ainsi que, depuis janvier 2001, la présidence du club des gouverneurs de banques centrales, un forum réunissant les gouverneurs des banques centrales de seize pays d'Europe du Sud-Est et d'Asie.
My international professional experience includes: my work as a senior economist at the Federal Reserve Bank of Boston (while on leave from Columbia University in 1980); my position as Governor for Greece of the International Monetary Fund since 1994 and membership in the Economic Policy Committee of the OECD; and, since January 2001, the chairmanship of the Central Bank Governors’ Club, a forum comprising the governors of the central banks of sixteen southeast European and Asian countries.

Président du Club des gouverneurs, forum regroupant les gouverneurs des banques centrales de seize pays d'Europe du Sud-Est et d'Asie (depuis janvier 2001)
Chairman of the Governors’ Club, a forum comprising the governors of the central banks of sixteen south-east European and Asian countries (since January 2001)

Sur le plan international, j’ai été, en particulier, gouverneur de la Banque Mondiale, gouverneur suppléant du Fonds Monétaire International, président du Club de Paris (1985-1993), président du Comité monétaire européen (1992-1993).
Internationally, my main positions include Governor of the World Bank, Alternate Governor of the International Monetary Fund, Chairman of the Paris Club (1985-1993), and Chairman of the European Monetary Committee (1992-1993).

Comment expliquer à la présidente du Club de l'âge d'or de la paroisse Saint-Alphonse de Thetford Mines que 800 000 personnes de 65 ans et plus verront leur exemption pour personnes âgées réduite ou tout simplement annulée suivant leur revenu, alors qu'au même moment le gouverneur général organise une soirée fort dispendieuse pour souligner l'ouverture de la 35e législature?
How do I explain to the president of the seniors club of Saint-Alphonse parish in Thetford Mines that 800,000 people age 65 and over will see their age credit reduced or quite simply eliminated, depending on their income, while at the same time, the Governor General hosts a costly reception to mark the opening of the 35th Parliament?

Le gouverneur général fait don de la Coupe Minto, prix du championnat de l’Association canadienne de crosse, et fonde en 1903 le Club de patinage Minto à Ottawa, qui n’a pas cessé depuis de produire des champions.
The Governor General donated the Minto Cup, the championship award of the Canadian Lacrosse Association, and founded the Minto Skating Club in Ottawa in 1903, which continues to produce champion skaters to this day.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il expliquer pourquoi le gouvernement refuse que les contrats de l'ACDI, l'octroi de fonds au club de golf, l'octroi de prêts et subventions à l'Auberge des Gouverneurs et l'adjudication, sans appel d'offres, d'un contrat de 190 000 $ pour l'aménagement d'un chemin menant à la résidence personnelle du premier ministre soient soumis à un examen transparent?
Will the Leader of the Government in the Senate explain why the government refuses to subject the CIDA contracts, the money to the golf club, the loans and grants to the Auberge des Gouverneurs and the untendered $190,000 contract for a road into the Prime Minister's personal residence to an open review?