Traduction de «club de producteurs de produits primaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

club de producteurs de produits primaires
commodity club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle englobe tous les aspects du secteur, qu'il s'agisse des exploitants de voies ferroviaires, des exploitants de silos à céréales, des administrations portuaires, des associations de pilotes, des administrations de pools et des producteurs de produits primaires, les agriculteurs.
It involves every aspect of the business, rail operators, elevator operators, port operators, pilotage organizations, pool operators and the primary producers, the farmers.

Mais, en fin de compte, nous voudrions bien pouvoir apercevoir un petit peu de solide dans tout cela en réponse aux frustrations des producteurs de produits primaires.
But out of that we want to see some kind of substance so that the frustration at the primary producer level is addressed.

Je sais que vous savez que nous représentons plus de 98 000 membres, mais vous ignorez probablement que nous représentons aussi plus de 8 000 entreprises agricoles au Canada, allant des producteurs de produits primaires aux détaillants de services agricoles.
Now, I know members are aware that CFIB has over 98,000 members, but you're probably not aware that we have well over 8,000 agribusiness members across Canada ranging from primary producers to agri-service retail providers.

1. constate le déséquilibre marqué des rapports de force dans l'ensemble de la chaîne alimentaire entre les acteurs primaires du marché des intrants, les producteurs de produits primaires, les transformateurs et les distributeurs, qui tient, entre autres, au manque d'efficacité et de coordination des producteurs, et aux différences de dimension économique, de pouvoir de marché et de position à l'intérieur de la filière; souligne que le juste équilibre des relations commerciales permettra d'améliorer le fonctionnement de la chaîne alimentaire et profitera à l'ensemble des acteurs économiques, dont les consommateurs et les producteurs;
1. Notes the significant imbalance of power in the whole food supply chain between the primary input actors, the primary producers, processors and retailers caused inter alia by a lack of efficiency and coordination on the part of producers and by differences in economic size, market power and position in the chain; emphasises that balanced commercial relations will improve the functioning of the food supply chain and benefit all economic actors, including consumers and producers;

Le règlement en matière d'hygiène (règlement (CE) 853/2004) réglemente l'approvisionnement direct par le producteur, du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement le consommateur final, en petites quantités de produits primaires.
It is appropriate to refer to the hygiene regulation (Regulation (EC) No 853/2004), which provides for a similar exemption for the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer.

Je soutiens en particulier l’amendement 2 visant à exclure du champ d’application du règlement la production primaire de denrées alimentaires destinées à la consommation privée ainsi que la fourniture, par le producteur, de petites quantités de produits primaires au consommateur final, aux détaillants locaux ou à la restauration locale, qui est régie par la législation nationale.
I should like to express my agreement with Amendment No 2, aimed at removing from the scope of the regulation the primary production of foodstuffs for private domestic use and the direct supply by the producer of small quantities of primary products to the final consumer or to local shops and restaurants, which are to be subject to national rules.

Toutefois, dans le cas de l'approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de produits primaires par l'exploitant du secteur alimentaire qui les produit, il convient que le droit national protège de manière adéquate la santé publique, en particulier en raison de la relation étroite entre le producteur et le consommateur.
However, in the case of the direct supply of small quantities of primary products, by the food business operator producing them, to the final consumer or to a local retail establishment, it is appropriate to protect public health through national law, in particular because of the close relationship between the producer and the consumer.

En outre, dans le cas de l'approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de produits primaires ou de certains types de viande par l'exploitant du secteur alimentaire qui les produit, il convient que le droit national protège la santé publique, en particulier en raison de la relation étroite entre le producteur et le consommateur.
Moreover, where small quantities of primary products or of certain types of meat are supplied directly by the food business operator producing them to the final consumer or to a local retail establishment, it is appropriate to protect public health through national law, in particular because of the close relationship between the producer and the consumer.

Cet éclaircissement du mandat du ministère ne diminue en rien l'engagement de notre gouvernement à l'égard des agriculteurs canadiens en tant que producteurs de produits primaires.
This clarification of the mandate of the department in no way takes away from this government's commitment to Canadian farmers as primary producers.

Ils font remarquer que les producteurs de produits primaires des secteurs forestier, minier, pétrochimique, énergétique et manufacturier ne seront pas en mesure d'exporter ou d'importer des marchandises par un port de la Colombie-Britannique frappé par une grève, alors que les exportations de grain pourront se poursuivre.
They point out that commodity producers in the forestry, mining, petrochemical, energy and manufacturing industries will not be able to export or import goods through a B.C. port affected by a strike, yet grain exports would continue.