Vertaling van "club de paris aura pris " (Frans → Engels) :

La radiation de ces obligations restantes vient parachever la mise en oeuvre de l'engagement pris par le Canada au Club de Paris visant à offrir une remise de dette multilatérale.
The forgiveness of these outstanding obligations completes the implementation of Canada's agreement at the Paris Club to provide multilateral debt relief.

15. demande à la communauté internationale de profiter de l'occasion pour s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti et d'aider le pays à sortir de cette catastrophe sous la forme d'une démocratie pleinement opérationnelle dotée d'une économie capable de subvenir aux besoins de sa population; invite à nouveau tous les membres du Club de Paris à respecter l'engagement qu'ils ont pris en 2009 d'annuler la dette internationale d'Haïti et demande à tous les autres pays d'en faire autant;
15. Calls on the international community to use this as an opportunity to tackle the root causes of the underlying poverty in Haiti once and for all, and to assist Haiti in emerging from this disaster as a fully functioning democracy with an economy that can sustain its people; reiterates that all members of the Paris Club to honour their 2009 commitments to cancelling Haiti’s international debt and asks all others to follow suit;

Le Canada a très fortement critiqué le Congo et a pris position en mettant son veto pour empêcher que le Club de Paris, sous prétexte d'améliorer le climat des affaires, élimine la dette de ce pays.
Canada has strongly criticized the Congo and has taken a stand by exercising its veto to prevent the Paris Club from eliminating the debt of the Congo supposedly to improve the business climate.

6. invite instamment tous les membres du Club de Paris à respecter les engagements pris en 2009 d'annuler la dette internationale d'Haïti et demande à tous les autres pays d'en faire autant; souligne que toute aide d'urgence liée au séisme devrait être fournie sous forme de dons et non pas de prêts entraînant une dette;
6. Urges all members of the Paris Club to honour their 2009 commitments to cancelling Haiti’s international debt and asks all others to follow suit; stresses that any emergency earthquake assistance should be provided in the form of grants, not debt-incurring loans;

F. considérant qu'en 1996 la Banque mondiale, le FMI, le G7 et le Club de Paris ont pris l'initiative d'alléger la dette des PPTE,
F. whereas in 1996 the World Bank, the IMF, the G7 and the Paris Club took the initiative to relieve the debts of HIPCs,

F. considérant qu'en 1996 la Banque mondiale, le FMI, le G7 et le Club de Paris ont pris l’initiative d'alléger la dette des pays pauvres très endettés (PPTE),
F. whereas in 1996 the World Bank, the IMF, the G7 and the Paris Club took the initiative to relieve the debts of heavily indebted poor countries (HIPCs),

À cette fin, il importe que les procédures d'approbation des institutions bilatérales de crédit à l'exportation se déroulent aussi rapidement que possible, lorsque l'"Extended Facility" (mécanisme élargi de crédit) convenu entre le FMI et l'Ukraine aura été relancé et que l'accord conclu dans le cadre du Club de Paris aura pris effet.
To that effect, it is important that the approval procedures for the bilateral export credit agencies will proceed as quickly as possible once the Extended Facility agreed between the IMF and Ukraine has been reactivated and the agreement reached in the framework of the Paris Club has become effective.

15. RÉAFFIRMENT, conformément à l'engagement pris par le Conseil à Barcelone en 2002 et en vue de la préparation du deuxième Forum international de haut niveau qui aura lieu à Paris en 2005, l'intention et la volonté d'adopter et mettre en œuvre des initiatives concrètes visant à encourager une coordination, une harmonisation et un alignement accrus.
15. RECONFIRM, in line with the Council's commitment made in Barcelona in 2002, and in view of the preparation of the High Level Forum II in Paris 2005, the intention and willingness to adopt and implement concrete initiatives to encourage further co-ordination, harmonisation and alignment.

- Nous avons un engagement clair et précis dans ce sens de la FIFA. Nous avons l'engagement qu'il y aura une sorte d'effet de cascade avec répercussion jusqu'au club qui aura pris en charge le joueur à partir de l'âge de 12 ans, et nous avons l'engagement que 5 % des montants des transferts seront reversés à ce Fonds.
We have their assurance that the money will be cascaded down, right down to the club who nurtured the player from the age of 12, and we have their assurance that 5% of the transfer fees will be put back into the fund.

1. Le Groupe des 24 a tenu aujourd'hui, à Bruxelles, sa onzième réunion au niveau des hauts fonctionnaires sous la présidence de M. Horst Guenter Krenzler, directeur général des relations extérieures à la Commission des Communautés européennes, avec la participation de représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BERD, du Club de Paris, de l'OCDE, de la Banque des règlements internationaux et de la BEI. 2. Les hauts fonctionnaires ont préparé la réunion ministérielle qui aura lieu le 11 novembre 1991 à Bruxelles, à laquelle les ministres des affaires étrangères des pays d'Europe centrale et orientale ont également été invités.
1. The Group of Twenty Four held their eleventh meeting today in Brussels at Senior Official level under the chairmanship of Horst Guenter Krenzler, Director General of the Directorate General External Relations of the Commission of the European Communities. The meeting was attended by representatives of the IMF, the World Bank, the EBRD, the Paris Club, the OECD, the Bank for International Settlements and the EIB. 2. Senior Officials prepared the Ministerial meeting to be held on 11 November 1991 in Brussels to which also the Foreign Ministers of the central and eastern European countries are invited.