Vertaling van "clos sont définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]
Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]

creuset fermé Setaflash [ appareil d'essai SETA | appareil à vase clos Setaflash | appareil à creuset fermé Setaflash | vase clos Setaflash | vase clos Seta ]
Setaflash closed tester [ Setaflash closed-cup apparatus | SETA flash tester | SETA closed cup tester | SF closed cup tester ]

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

lampe en vase clos | lampe à arc en vase clos
enclosed light | enclosed arc lamp

espace clos | local clos | espace confiné
confined space | enclosed space | confined place | enclosed compartment

défini | bien défini
well defined | defined

virus Clo Mor
Clo Mor virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Convient-il du fait que des dénominateurs communs entre les trois institutions doivent être définis afin de garantir que ce dossier sera clos avec succès avant la fin de l'actuelle législature?
- Does the Council agree that common ground between all three institutions needs to be determined in order to ensure the successful conclusion of Regulation 1049/2001 before the end of this mandate?

– Convient-il du fait que des dénominateurs communs entre les trois institutions doivent être définis afin de garantir que ce dossier sera clos avec succès avant la fin de l'actuelle législature?
– Does the Council agree that common ground between all three institutions needs to be determined in order to ensure the successful conclusion of Regulation 1049/2001 before the end of this mandate?

– Convient-elle du fait que des dénominateurs communs doivent être définis entre les trois institutions afin de garantir que ce dossier sera clos avec succès avant la fin de la législature actuelle?
– Does the Commission agree that common ground between all three institutions needs to be determined in order to ensure the successful conclusion of Regulation 1049/2001 before the end of this mandate?

Le parc clos est un concept plutôt qu'une technique définie sur le plan géographique, alors il ne me paraît pas très utile d'indiquer qu'il s'agit des parcs clos de la région du Pacifique ou d'ailleurs.
Closed containment is a concept rather than a geographically specific thing, so I think to put in closed containment in the Pacific region or anywhere doesn't make a lot of sense.

Finalement, elle faisait référence aux pouvoirs définis qu'a un comité de disposer, comme il le juge opportun, des témoignages à huis clos qu'il a entendus.
Third, the letter referred to the clear authority of the committee to dispose of in camera evidence it has itself heard as it sees fit.

Lorsqu'on choisit des juges, on doit s'assurer de respecter la vie privée des candidats, de continuer à séparer le politique du judiciaire, et de transformer le processus de sélection à huis clos en système public aux normes et aux limites clairement définies, maintenant ainsi l'intégrité du système judiciaire aux plus hauts niveaux.
When we select judges, we have to ensure that we respect the privacy of the candidates, that we maintain the separation of politics from the judiciary and that we take the selection process from behind closed doors into a more open system of clear standards and boundaries, thus maintaining the integrity of the judicial system at the very highest levels.

L'impression qui ressort, et ce beaucoup plus que dans la plupart des procédures décisionnelles à l'échelon européen, est que les orientations sont définies sans débat politique ou public par un petit groupe d'experts réunis à huis clos.
To a far greater extent than is already the case with the majority of decision-making procedures at European level, it is hard to avoid the impression that the method implies a number of experts determining behind closed doors the direction to be taken, without a political and public debate being held.

Les conditions particulières dans lesquelles des documents sont classés comme étant confidentiels ou dans lesquelles des réunions peuvent être tenues à huis clos sont définies soit dans l'acte législatif de base en vertu duquel un comité est créé, soit dans le règlement intérieur de ce dernier.
Particular conditions under which documents are classified as confidential or under which meetings can be held in camera shall be determined either in the basic legislative act by which a committee is established or in its Rules of Procedure.

Pendant ce temps-là, nos voisins américains font un plan d'action relativement bien défini, semble-t-il, et ce plan d'action a toute la caution, tout l'appui du vice-président américain (1300) Nous, nous nommons, sans savoir où on va, un comité consultatif qui, jusqu'à nouvel ordre, siègera à huis clos: c'est ça l'autoroute électronique du Canada, monsieur le Président.
Meanwhile, our American neighbours apparently have a fairly well-defined action plan, which has the full support of the U.S. Vice President (1300) Without knowing where we are going, we have appointed an advisory committee that, until further notice, will meet behind closed doors: such is Canada's electronic highway, Mr. Speaker.

M. Peter Webber: Oui, le terme sera défini dans les règlements, mais vous verrez les règlements à huis clos.
Mr. Peter Webber: Yes, the regulations will, and you'll see those in camera.