Traduction de «clos soit conservée » (Français → Anglais) :

Le président: Nous passons à la motion sur la transcription des séances à huis clos: Qu'une copie de la transcription de toutes les séances à huis clos soit conservée au bureau du greffier pour consultation.
The Chairman: Transcripts of in camera meetings: that one copy of the transcript of all in camera meetings be kept in the committee clerk's office for consultation.

«Transcription des séances à huis clos. Qu'une copie de la transcription de toutes les séances à huis clos soit conservée au bureau du greffier pour consultation».
Transcript of in camera meetings: that one copy of the transcript of all in camera meetings be kept in the committee clerk's office for consultation.

Le président: La motion numéro 12 porte sur la transcription des séances à huis clos: qu'une copie de la transcription de toutes les séances à huis clos soit conservée au bureau du greffier pour consultation.
The Chairman: Motion number 12 pertains to the transcripts of in camera meetings: that one copy of the transcript of all in camera meetings be kept in the Committee Clerk's office for consultation.

[Français] Le président: Je vais quand même d'abord passer à la motion sur la consultation des transcriptions des séances à huis clos: qu'une transcription de toutes les séances à huis clos soit conservée au bureau du greffier pour consultation par les membres du comité et soit détruite à la fin de chaque session du Parlement.
[Translation] The Chair: Moving right along to the motion respecting in camera meetings transcripts: that a transcript of in camera meetings be kept in the office of the Clerk of the committee for the purpose of consultation by Members of the committee, and be destroyed at the end of each session of Parliament.

Je vais essayer de condenser ce qui suit en une seule motion — nous l'avons fait en trois motions hier. Il s'agit d'une motion portant que nous poursuivions la séance à huis clos afin d'étudier le projet de rapport; que le personnel des sénateurs soit autorisé à rester dans la salle pendant la séance à huis clos; et qu'une copie de la transcription de la séance à huis clos soit conservée par la greffière du comité à des fins de consultation et qu'elle soit détruite à la fin de la présente session parlementaire.
I will try to condense this into one motion — we did it in three yesterday — that we move in camera in order to consider the draft report; that senators' staff be permitted to remain in the room for the in camera portion; and that a transcript be kept of the in camera portion of today's meeting and a copy be kept for consultation, as required by the committee clerk, and that it be destroyed at the end of the current parliamentary session.