Traduction de «clos pour entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entendre une cause à huis clos
to hear a case in camera

entendre une cause à huis clos
hear a case in camera

entendre à huis clos
hear in camera

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]
Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

lampe en vase clos | lampe à arc en vase clos
enclosed light | enclosed arc lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous venons d’entendre une déclaration de la Commission et, malheureusement, le sujet n’est pas clos.
We have just heard a statement from the Commission and unfortunately this issue is not closed.

Heureusement, il ne s'agit pas d'un cas où un comité décide de tenir une séance à huis clos pour entendre un honorable sénateur qui veut partager des renseignements pertinents au travail du comité.
Happily, this will not be a situation in which a committee decides to hold a meeting in camera to hear from an honourable senator who has information germane to the work of the committee.

Votre comité, autorisé par le Sénat le 13 octobre 1999 à examiner une question de privilège soulevée par l'honorable sénateur Kinsella concernant un témoin qui a comparu devant le comité permanent de l'agriculture et des forêts, demande que, par dérogation à l'alinéa 92(2) du Règlement, il soit autorisé à tenir des réunions à huis clos pour entendre des témoignages.
THIRD REPORT Your Committee, which was authorized by the Senate on October 13, 1999 to examine the question of privilege raised by the Honourable Senator Kinsella concerning a witness who appeared before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry requests that, notwithstanding rule 92(2), it be empowered to hold its meetings in camera for the purpose of hearing witnesses.

Votre comité, autorisé par le Sénat le 26 mars 1998 à examiner certaines questions concernant la menace du terrorisme pour le Canada et les activités antiterroristes du gouvernement du Canada, et à présenter son rapport final au plus tard le 29 septembre 1998, demande respectueusement que, par dérogation au paragraphe 92(2) du Règlement, il soit autorisé à tenir des réunions à huis clos pour entendre des témoignages et recueillir des informations explicites et délicates.
SECOND REPORT Your committee, which was authorized by the Senate on March 26, 1998 to examine matters relating to the threat posed to Canada by terrorism and the counter-terrorism activities of the Government of Canada, and to present its final report no later than September 29, 1998, respectfully requests that, notwithstanding rule 92(2), it be empowered to hold its meetings in camera for the purpose of hearing witnesses and gathering specialized or sensitive information.

TROISIÈME RAPPORT Votre comité, autorisé par le Sénat le 13 octobre 1999 à examiner une question de privilège soulevée par l'honorable sénateur Kinsella concernant un témoin qui a comparu devant le Comité permanent de l'agriculture et des forêts, demande que, par dérogation à l'alinéa 92(2) du Règlement, il soit autorisé à tenir des réunions à huis clos pour entendre des témoignages.
THIRD REPORT Your Committee, which was authorized by the Senate on October 13, 1999, to examine the question of privilege raised by the Honourable Senator Kinsella concerning a witness who appeared before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry requests that, notwithstanding Rule 92(2), it be empowered to hold its meetings in camera for the purpose of hearing witnesses.

DEUXIÈME RAPPORT Votre Comité, autorisé par le Sénat le 26 mars 1998 à examiner certaines questions concernant la menace du terrorisme pour le Canada et les activités antiterroristes du gouvernement du Canada, et à présenter son rapport final au plus tardle 29 septembre 1998, demande respectueusement que, par dérogation à l'alinéa 92(2) du Règlement, il soit autorisé à tenir des réunions à huis clos pour entendre des témoignages et recueillir des informations explicites et délicates.
SECOND REPORT Your Committee, which was authorized by the Senate on March 26, 1998 to examine matters relating to the threat posed to Canada by terrorism and the counter-terrorism activities of the Government of Canada, and to present its final report no later than September 29, 1998, respectfully requests that, notwithstanding Rule 92(2), it be empowered to hold its meetings in-camera for the purpose of hearing witnesses and gathering specialized or sensitive information.