Vertaling van "clos de comités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]
Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]

creuset fermé Setaflash [ appareil d'essai SETA | appareil à vase clos Setaflash | appareil à creuset fermé Setaflash | vase clos Setaflash | vase clos Seta ]
Setaflash closed tester [ Setaflash closed-cup apparatus | SETA flash tester | SETA closed cup tester | SF closed cup tester ]

réseau de Clos | réseau de Clos parfait
Clos network

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

espace clos | local clos | espace confiné
confined space | enclosed space | confined place | enclosed compartment

lampe en vase clos | lampe à arc en vase clos
enclosed light | enclosed arc lamp

virus Clo Mor
Clo Mor virus

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

clos
clos | walled vineyard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le comité de direction communique, au plus tard pour le 1er mars suivant l’exercice clos, les comptes provisoires accompagnés du rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice au comptable de la Commission et à la Cour des comptes.
the management board shall notify, by 1 March following the end of the financial year, the accounting officer of the Commission and the Court of Auditors of the provisional accounts accompanied by the report on the budgetary and financial management during the year.

le comité de direction approuve, sur la base du projet établi par le directeur, les comptes définitifs de l'agence et les transmet au plus tard le 1er juillet suivant l’exercice clos au comptable de la Commission et à la Cour des comptes, ainsi qu'au Parlement européen et au Conseil.
the management board shall approve, on the basis of the draft drawn up by the director, the final accounts of the agency and shall send them to the accounting officer of the Commission and to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council, by 1 July of the following year at the latest.

Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement tient aujourd'hui une réunion publique, à 9 h 32, pour considérer le serment d'allégeance au Canada; et, conformément à l'alinéa 86(1)f) du Règlement, examiner, à huis clos, un rapport proposé sur l'étude de la participation de sénateurs par téléphone ou par vidéoconférence au cours des réunions publiques et à huis clos des comités particuliers.
The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day, in public, at 9:32 a.m. to consider an oath of allegiance to Canada; and, pursuant to rule 86(1)(f), in camera, to consider a draft report on the study of the participation of senators by telephone or videoconference during public and in camera meetings of select committees.

Le président: Nous allons passer au point 8, qui porte sur les réunions à huis clos: Que, quand les réunions à huis clos du comité sont transcrites, la transcription soit gardée au bureau du greffier du comité pour consultation par les membres du comité et que tous ces documents soient détruits à la fin de la session.
The Chairman: The next item of business is motion number 8 pertaining to in camera meetings: That, when in camera meetings are to be transcribed, the transcript be kept by the clerk of the committee for consultation by the members of the committee and that these transcripts be destroyed at the end of the session.

En vertu de l'article 26, paragraphe 1, du règlement financier du CDE, adopté par la décision no 5/2004 du Comité des ambassadeurs ACP-UE , les comptes du CDE devraient être clos à la fin de l'exercice budgétaire afin d'établir les états financiers du CDE.
Under Article 26(1) of the CDE Financial Regulation, adopted by Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors , the CDE's accounts should be closed at the end of the financial year in order to draw-up the CDE's financial statements.

DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 12-16(1) : Séances à huis clos Article 12-16(2) : Séances à huis clos des comités mixtes Article 12-28(1) : Séances à huis clos
EXCEPTIONS Rule 12-16(1): In camera meetings Rule 12-16(2): In camera meetings of joint committees Rule 12-28(1): In camera meetings

J'espère, monsieur le président, qu'en tant que comité de surveillance publique, étant donné que nous avons déjà fait un examen initial de cette motion lors d'une séance à huis clos du comité de direction, nous n'adopterons pas de motion pour poursuivre nos travaux à huis clos aujourd'hui.
I certainly hope, Mr. Chair, that as a public oversight committee, given that we've already had an initial review of this particular motion in an in camera session in the steering committee, we don't adopt any motion at any point in time today to move in camera.

6. Le président du comité de surveillance bancaire fournit, sur demande, à la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, à huis clos, toute information confidentielle relative aux missions du comité qui est nécessaire à l'exercice des pouvoirs dont le Parlement européen est investi en vertu du traité et du présent règlement.
6. Upon request the Chair of the Banking Supervisory Board shall provide the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament in camera any confidential information concerning its tasks which are required for the exercise of the European Parliament’s powers under the Treaty and under this regulation.

50. demande au Comité politique et de sécurité de mettre sur pied, conjointement avec le Parlement, un mécanisme afférent aux informations confidentielles sur les crises naissantes ou les événements touchant à la sécurité internationale, comparable aux mécanismes existant au sein de différents parlements nationaux des États membres, qui permettrait, en fonction du niveau de confidentialité, des réunions de commission à huis clos ou des réunions entre ledit comité et des membres des commissions et sous-commissions compétentes;
50. Invites the Political and Security Committee (PSC) to establish, together with Parliament, a mechanism in respect of confidential information on emerging crises or international security events comparable to existing mechanisms in several national parliaments of Member States which would – according to the degree of confidentiality – range from closed committee meetings to meetings between the PSC and appointed members of the relevant committees and subcommittees;

En ce qui concerne l'accès aux témoignages à huis clos, les comités adoptent habituellement une motion de routine qui permet aux membres des comités de contacter le greffier du comité aux fins de consulter les témoignages entendus à huis clos ou tout document distribué lors d'une réunion à huis clos.
With regard to access toin camera evidence, a committee usually adopts a routine motion authorizing its members to contact the committee clerk so they can consult thein camera evidence or any document distributed at an in camera meeting.