Vertaling van "clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué " (Frans → Engels) :

Nous avons pris près de 45 minutes de retard ce matin parce que nous avons commencé nos audiences avec Claude Castonguay et Claude Forget, et qu'il nous a été difficile de clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué, aussi je vous remercie de votre patience.
We ran about 45 minutes late this morning because we started with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was difficult to wind up the discussion in the length of time we had, so I appreciate your tolerance.

Nous avons senti que cette analyse était inadéquate, en ce sens que les responsables n’avaient pas alloué suffisamment de temps pour mener des consultations et des discussions approfondies sur les répercussions et les ramifications des différentes méthodes utilisées pour élaborer cette mesure législative.
We felt the impact analysis was inadequate in that it didn't allow for enough time to have a thorough consultation and discussion about the impacts and ramifications of the different methods and methodologies for coming up with this piece of legislation.

Nous avons eu des discussions et il a été décidé qu'il était sage d'inclure un préambule, de sorte qu'il soit clair que nous avons l'intention de respecter la Loi sur les langues officielles en tout temps.
Discussions were held, and it was decided that it would be wise to include a reference to our intention to comply at all times with the Official Languages Act.

J'entends respecter le temps alloué. Nous aurons ensuite une discussion avec les membres du comité.
Following that, there'll be discussion with members of the committee.