Traduction de «clore des dizaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clore la procédure écrite [ clore les plaidoiries | clore les actes de procédure ]
close pleadings

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

entraîneur des dizaines
tens driver

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

compteur des dizaines
tens counter

dizaine
dicker

clore la comptabilité | arrêter les comptes
close the books

clore la preuve
conclude the evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord permet de clore des dizaines d'années de conflit et il comporte une clause selon laquelle les pays exportateurs de bananes d'Amérique latine abandonneront toutes les actions engagées à l'OMC contre l'Union européenne: "lorsque l’OMC certifiera le nouveau calendrier tarifaire de l’UE, les pays latino-américains fournisseurs de bananes mettront fin à tous leurs litiges en suspens introduits à l'encontre de l'UE auprès de l'OMC et classeront sans suite les actions introduites à l’encontre de l’UE après l’adhésion de nouveaux États membres à l’UE ou après le changement des droits de douane sur la banane en 2006 par l’UE" et ne tenteront pas d’obtenir des réductions tarifaires supplémentaires sur les bananes dans le cadre du cycle de Doha.
The agreement lays to rest decades of conflict, with a clause stating that Latin American banana exporters will drop all actions against the EU in the WTO: "once the WTO certifies the EU’s new tariff schedule, Latin American banana-supplying countries will drop all their disputes on bananas with the EU at the WTO, and any claims they made against the EU after new member countries joined the Union, or when the EU changed its banana tariff in 2006" and will not seek further tariff reductions on bananas in the Doha Round.

Des dizaines de groupes, de syndicats, d'organisations de protection des droits de la personne et d'experts en droits de la personne ont demandé de comparaître devant le Comité du commerce, mais le gouvernement choisit de clore immédiatement la discussion sans entendre ce que ces groupes ont a dire.
Dozens of groups, labour unions, human rights organizations, experts in human rights have all requested to come before the trade committee and the government has moved to close things down immediately without hearing from those groups.