Traduction de «clore ces brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clore la procédure écrite [ clore les plaidoiries | clore les actes de procédure ]
close pleadings

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

nouvelle brève | brève
news-in-brief

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

brève à queue bleue | brève azurine
banded pitta

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

clore [ clôturer ]
close [ complete ]

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je vais faire quelques brèves remarques pour clore le débat.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I will close the debate and will be brief.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à clore cette brève intervention sans remercier l’autre rapporteur, le professeur Tsatsos, pour sa volonté exemplaire de consensus et la grande qualité intellectuelle de sa contribution à cet objectif.
Mr President, ladies and gentlemen, I would not like to end this brief speech without thanking my co-rapporteur, Professor Tsatsos, for his exemplary will to achieve consensus and the high intellectual quality of his contribution to achieving it.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais clore ce débat par deux brèves observations.
– (DE) Madam President, I would like to close this debate with two short remarks.

Pour clore ces brèves remarques, permettez-moi de remercier nos hôtes pour l'organisation de cette conférence et d'exprimer toute ma satisfaction devant la présence de nos amis du Sud méditerranéen.
At the end of these brief remarks let me thank our hosts for their organisation of this conference, at which I am extremely pleased to see our friends from the Southern shores of the Mediterranean.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais faire une brève intervention avant que le sénateur Whelan prenne la parole, ce qui aura pour effet de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-216.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I want to make a brief intervention before Senator Whelan speaks, whose comments will have the effect of closing the debate at second reading of Bill C-216.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais quelques observations et une brève question à poser pour clore le débat.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, if I may, I will just make a few comments and ask a short question to conclude this debate.

J'aimerais clore mon intervention avec deux brèves recommandations finales.
To close up, there are two final brief recommendations.