Vertaling van "clong avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | NGDO-EU Liaison Committee

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un esprit de compromis et à la demande du CLONG, la Commission a accepté d'effectuer un audit supplémentaire, afin d'examiner de nouveaux documents que le CLONG avait jusqu'alors conservés par-devers lui.
In a spirit of compromise and following a request from CLONG, the Commission agreed to carry out a supplementary audit to examine additional documents not hitherto made available by CLONG.

Cet audit a été lancé par la Commission à la suite de la publication des résultats d'une évaluation des risques effectuée par l'unité d'audit du SCR (service commun des relations extérieures), qui avait révélé des faiblesses dans la gestion financière et la comptabilité du CLONG et son apparente incapacité à gérer l'utilisation de certains fonds communautaires, notamment ceux destinés à ses plateformes nationales dans les États membres.
The audit was launched by the Commission following the results of a risk assessment undertaken by the Audit Unit of the SCR (External Relations Common Service) that showed weaknesses in the CLONG's financial management and accountancy and its apparent inability to manage the use of certain EU funds, particularly those destined for its national platforms in the Member States.