Vertaling van "clones avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clone logiciel | clone de logiciel | clone
cloned software | clone

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

clone interdit [ clone autoréactif ]
forbidden clone

banque de clones | parc à clones
clone bank

clone interdit | clone autoréactif
forbidden clone

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

banque de clones à extrémités superposées | banque de clones avec chevauchement des extrémités
overlapping clone bank

animal cloné | clone animal
animal clone | clone | cloned animal

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on a estimé que cette mutation-ci avait une valeur commerciale, on a cloné ce plant, autrement dit, on l'a multiplié grâce à la technologie que je vous ai montrée.
This was a mutation that people thought would have commercial value, so they cloned it—that is, they multiplied it—through the technology I just showed.

Le monde a été très surpris il y a quelques années lorsque Dolly a fait les manchettes dans le monde entier; c'était la première fois qu'un mammifère avait été cloné à partir d'une truie adulte.
The world was startled a few years ago when Dolly made headlines around the world marking the first time a mammal had been cloned from an adult sow.

Si l'animal original avait un problème quelconque, alors, les clones auront le même problème.
If the original animal had some sort of problem, then the clones will have the problem.

Concernant la santé et le bien-être des animaux, l’avis indique clairement qu’il a été constaté qu’une proportion significative de clones avait été négativement affectée, souvent sévèrement, avec une issue fatale pour les animaux clonés et pour l’animal porteur.
With regard to the health and welfare of animals, the opinion makes it clear that a significant proportion of clones have been found to be adversely affected, often severely, and with a fatal outcome both for cloned animals and for the surrogate animal.

Si la conciliation avait porté ses fruits, nous pourrions aujourd’hui nous réjouir de l’interdiction imminente de la commercialisation d’aliments dérivés d’animaux clonés.
If the conciliation had been successful, we could now be jointly welcoming an imminent ban on the marketing of food from cloned animals.

Toutefois, ces rapports ont également souligné qu’il y avait peu de données disponibles et qu’il n’avait pas été possible de réaliser des études approfondies s’étalant sur toute la durée de vie des clones et de leur progéniture.
However, these reports pointed out that there are only limited data available, and that it has not been possible to carry out extensive studies during the whole lifespan of the clones and their offspring.

Ils ont acheté un taureau élevé aux États-Unis, qui, il s’est avéré, avait un clone dans sa filiation.
They bought a bull bred in the United States, which turned out to have a clone in its parentage.

Je viens de m’apercevoir que l’ordinateur m’avait cloné, car mon nom, le nom «Tabajdi», est apparu pour mes collègues, qui avaient leurs cartes insérées.
I have just noticed that the computer cloned me, because my name, the Tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, nous avons appris hier qu'un embryon humain avait été cloné.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, yesterday we heard the long expected news that a human embryo had been cloned.

Un homme s'est fait arrêter parce qu'il avait 300 plants, 150 petits plants clonés — je suis certain que vous en avez entendu parler —, et 150 plants de deux pieds de hauteur.
I had a man who was busted for 300 plants, 150 small ones, clones — I am sure you have heard of that — and 150 two-footers.