Traduction de «clonage thérapeutique font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

clonage à visée thérapeutique | clonage thérapeutique
therapeutic cloning

clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)
therapeutic cloning (1) | research cloning (2)

clonage thérapeutique
therapeutic cloning

clonage à fin thérapeutique
therapeutic cloning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne nous leurrons pas, le clonage reproductif et le clonage thérapeutique font intervenir le même processus.
Let us not bet be fooled; reproductive and therapeutic cloning begin with the same process.

Certains amendements font référence à l’interdiction de l’utilisation de "cellules provenant d’embryons clonés" pour la "transplantation" - ce que l’on appelle également "clonage thérapeutique".
Some amendments refer to prohibition of the use of 'cells derived from cloned embryos' for 'transplantation' – so-called 'therapeutic cloning'.

C’est hélas ce que font le 7ème programme cadre et certains des amendements qui nous sont présentés aujourd’hui, en n’excluant du financement communautaire que le clonage à des fins reproductives, et pas le clonage à des fins thérapeutiques.
Unfortunately, the Seventh Framework Programme and certain amendments proposed to us today do foster doubt, by only excluding cloning for reproductive purposes from Community funding, and not excluding cloning for therapeutic purposes.

En effet, ces expériences, sous le couvert de "clonage thérapeutique", sont déjà brevetées et font actuellement l'objet de recherches.
Indeed, this experimentation, under the guise of ‘therapeutic cloning’ is already patented, and the object of ongoing research.