Traduction de «clonage reproductif était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif
reproduction cloning | reproductive cloning

clonage par transfert nucléaire de cellule somatique [ clonage par TNCS | clonage reproductif par transfert nucléaire ]
somatic cell nuclear transfer cloning [ SCNT cloning ]

clonage à visée reproductive | clonage reproductif
reproductive cloning

clonage reproductif
reproductive cloning

interdiction du clonage reproductif des êtres humains
prohibition of the reproductive cloning of human beings

clonage reproductif
cloning for reproductive purposes | reproductive cloning

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) En affirmant que même si le clonage reproductif était exclu au titre de la directive, il garderait la porte ouverte à la possibilité de clonage thérapeutique, M. McCreevy a clairement indiqué hier soir, lorsqu’il a évoqué ce sujet, qu’il n’avait pas l’intention de respecter la directive interdisant tout clonage humain.
Mr McCreevy made it clear last night when speaking on this subject that he does not intend to respect the Directive prohibiting any human cloning when he said that even though reproductive cloning was excluded under the directive he left the door open for the possibility of therapeutic cloning.

On a donné l'impression que seul le clonage reproductif était exclu.
The impression has been given that only reproductive cloning is banned.

Au sujet des interdictions et à propos du clonage humain, dans son rapport le comité était vigoureusement opposé aux deux formes de clonage: reproductif et thérapeutique.
With regard to prohibitions and human cloning, in its report, the health committee was strongly opposed to both reproductive and therapeutic cloning.