Traduction de «cloisonnement les sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

cloisonnement coupe-feu | cloisonnement d'incendie | cloisonnement incendie | paroi coupe-feu
fire separation

séparation coupe-feu [ cloisonnement coupe-feu | cloisonnement d'incendie | cloisonnement de sécurité ]
fire separation

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

guide cloisonné | guide d'ondes cloisonné
septate waveguide

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

cloisonnement budgétaire | cloisonnement des budgets
silo-budgeting

sénateur
senator

cyclone cloisonné
cyclone with baffles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un terme revenait sans cesse à cet égard : cloisonnement. Les sénateurs seront peut-être étonnés, cependant, d'apprendre que les témoins que nous avons entendus, et qui sont des personnes chargées de fournir les services de santé, nous ont constamment indiqué qu'il y avait suffisamment d'argent dans le système, lorsqu'on inclut les augmentations annuelles prévues, pour que les Canadiens bénéficient d'un système de santé adéquat, dont ils devraient être satisfaits.
It may surprise honourable senators, however, to note that witnesses, those people charged with delivering health care, consistently indicated to us that there are sufficient funds within the system, if you include the committed annual increases, to lead to an adequate health care system for Canadians, one that Canadians should appreciate.

Le sénateur Day : Ma question va un peu dans le même sens que ce que soulevait le sénateur Dallaire au sujet du cloisonnement du travail, et je la pose dans la perspective du Centre national de ciblage.
Senator Day: My question is along the lines of Senator Dallaire's and the various silos, and it is from the point of view of the National Targeting Centre.

Le sénateur Murray : Si j'ai bien compris l'honorable sénateur, il affirme que l'Association du Barreau canadien a établi un code pour ses membres, qui exercent la profession d'avocats et qu'elle a précisé comment le « cloisonnement » fonctionnerait.
Senator Murray: If I understood the honourable senator correctly, he states that the Canadian Bar Association has developed a code for their members, the members of the legal profession, and that they have also outlined how the so-called " Chinese walls" would function.

Le sénateur Day: Dans le même ordre d'idées que ce dont vous avez parlé avec les sénateurs Kenny et Banks, j'aimerais que vous précisiez un peu la notion de cloisonnement, les rôles d'enquête à la GRC et comment vous collaborez avec cette force policière et avec le SCRS.
Senator Day: Along the lines that you have been discussing with Senator Kenny and Senator Banks, I would like you to explain a bit more about the " stovepiping,'' the roles of investigation in the RCMP and how you cooperate with the RCMP and CSIS.

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je n'ai pas le rapport sous la main, mais l'objectif de la recommandation dont parle le sénateur était de mettre fin aux divers « cloisonnements » et de confier à une seule entité les questions liées à la sécurité publique et à la protection civile.
Senator Banks: Honourable senators, I do not have the report here but the thrust of the recommendation to which the honourable senator refers was that the responsibilities ought to be removed from the various " silos" and that the reins of these matters of public safety and emergency preparedness be placed in one hand.