Vertaling van "cloison de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif protecteur [ cloison de sécurité ]
protective partition [ protective guard ]

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |

cloison perforée en grille | cloison perforée en échelle | cloison perforée scalariforme | cloison en échelle | cloison en grille | cloison scalariforme
scalariform perforation plate

cloison perforée en échelle | cloison perforée en grille | cloison perforée scalariforme
scalariform perforation plate

ouvrier spécialisé en réparation de cloisons sèches [ ouvrière spécialisée en réparation de cloisons sèches | ouvrier spécialisé en réparation de panneaux muraux secs | ouvrière spécialisée en réparation de panneaux muraux secs | réparateur de cloisons sèches | réparatrice de cloisons sèches | réparateur de panneaux m ]
drywall mechanic

réparateur de cloisons sèches et de carreaux insonorisants [ réparatrice de cloisons sèches et de carreaux insonorisants | ouvrier spécialisé en réparation de cloisons sèches et de carreaux insonorisants | ouvrière spécialisée en réparation de cloisons sèches et de carreaux insonorisants ]
drywall and acoustic mechanic

cloison perforée en réseau | cloison perforée réticulée | cloison en réseau | cloison réticulée
reticulate perforation plate

cloison | diaphragme | cloison médiane de la pile | paroi de pile | épi | séparation | aiguille | cloison médiane
mid-feather

Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales
Cartilage of nose Concha, nasal Internal nose Septum of nose Vestibule of nose

Bord postérieur de:choanes | cloison nasale | Paroi rhinopharyngienne (supérieure) (postérieure) du voile du palais Plancher du rhinopharynx
Floor of nasopharynx Nasopharyngeal (anterior)(posterior) surface of soft palate Posterior margin of nasal:choana | septum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Les cloisons étanches ne pourront être à baïonnette que si un compartimentage supplémentaire est prévu sur la baïonnette pour assurer le même degré de sécurité que dans le cas d’une cloison plane. Lorsque le navire peut supporter l’envahissement des deux compartiments adjacents séparés par une cloison en baïonnette et qu’aucune partie d’une telle cloison n’est plus rapprochée de l’une des autres cloisons limitant les compartiments adjacents que ne le permet l’article 26, la baïonnette sera admissible.
27. Watertight bulkheads shall not be stepped unless additional subdivision is provided in way of the step to maintain the same measure of safety as that obtained by a plane bulkhead; where a ship can withstand flooding of the two adjacent compartments separated by a stepped bulkhead and no part of such bulkhead is nearer to either of the other bulkheads bounding the adjacent compartments than is permitted by section 26, the step will be acceptable.

47 (1) Tout poste de sécurité sera séparé des autres régions du navire par des cloisons type A et des ponts constitués par des cloisons type A.
47 (1) Every control station shall be separated from the rest of the ship by bulkheads and decks consisting of “A” Class divisions.

Ce que je vous demande, c'est si vous pouvez abandonner vos anciens modes de pensée, abattre les cloisons et dire qu'il faut mettre en place un système sûr, s'adresser aux professionnels de la sécurité, n'avons-nous pas des bases de données intégrées qui nous permettraient d'évaluer les risques?
I don't think it should surprise you. What I'm asking you is, can you break out of the old mould, the old thinking, and say, if I were going to have a secure system—when you look at security professionals—don't we have integrated databases so we fly high risk-low risk?

Étudier les conditions nécessaires pour garantir la sécurité du stockage, telles que la conception particulière des locaux de stockage ou des réservoirs (y compris cloisons de confinement et ventilation), les matières incompatibles, les conditions de stockage (température et limites/plage d'humidité, lumière, gaz inertes, etc.), l'équipement électrique spécial et la prévention de l'accumulation d'électricité statique.
Specify the conditions for safe storage such as: specific design for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation), incompatible materials, conditions of storage (temperature and humidity limit/range, light, inert gas, etc.) special electrical equipment and prevention of static electricity.

Ces modifications garantiraient la cohérence de l'arsenal législatif quant à la sécurité des sièges disposés latéralement, et porteraient sur les fixations des points d'ancrage des ceintures de sécurité et la nécessité d'installer des cloisons rembourrées.
Those amendments would ensure regulatory consistency and would concern side-facing seats, incorporating provisions on safety belt anchorages and the need for padded partitions.

Une erreur répandue consiste également à consentir des dépenses importantes pour la sécurité de la cloison coupe-feu, sans protéger comme il se doit le réseau contre une attaque de l'intérieur.
Firms often make the mistake of investing considerable amounts of time and money in the security of the firewall, but fail to protect the network properly against attacks from within.

Par rapport au pirate informatique qui agit de l'extérieur, un espion travaillant dans l'entreprise dispose d'un net avantage: il lui faut simplement vaincre l'obstacle de la sécurité du réseau et il n'est pas confronté en outre à une cloison coupe-feu.
A spy working within a firm has a clear advantage over a hacker attacking from the outside: he must overcome only the network security precautions, but no firewall.

Cette directive établit les prescriptions minimales de sécurité et de santé à bord des navires de pêche neufs (annexe I) et des navires existants (annexe II), y compris, entre autres choses, les exigences minimales en matière de navigabilité et de stabilité, ainsi que sur l'état des planchers, cloisons et plafonds afin d'éviter les chutes.
This directive sets down the minimum safety and health requirements for new fishing vessels (in Annex I), and for existing vessels (in Annex II) including, inter alia, the minimum requirements on seaworthiness and stability, as well as on the conditions of decks, bulkheads and deckheads in order to prevent falls.

Les États-Unis ont apporté d'importants changements il y a 12 ou 13 ans, et vous me donnez l'impression qu'au Canada, il y a toujours des cloisons, en ce sens que différents groupes assument différentes responsabilités, et ces EIPF ou ces groupes de sécurité frontalière combinés ne collaborent pas aussi efficacement ici qu'aux États-Unis au chapitre de la sécurité frontalière.
The United States made significant changes 12 or 13 years ago, and I'm getting the sense from you that we're still in silos here wherein we have different groups with different responsibilities and these IBETS or the combined border security groups are not working quite as well here in Canada as they are in the U.S. with respect to their border security.