Vertaling van "cloche à joint de sable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cloche à joint de sable
bell damper

contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide [ test d'étanchéité de soudure par cloche à vide | contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide | test d'étanchéité de soudure par boîte à vide | contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide | test d'étanchéité des joints par cloche à vide | contrôle d'éta ]
vacuum chamber seam test [ vacuum box seam test ]

joint de sable
sand seal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) en vertu de l’alinéa 23a) de la Loi sur les terres territoriales et en raison du fait que les terres sont nécessaires à la résolution des revendications des autochtones, d’ordonner la soustraction à l’aliénation des terres décrites à l’annexe ci-jointe, y compris les mines et les minéraux solides, liquides ou gazeux qu’elles renferment, sauf le gravier et le sable qui peuvent être aliénés conformément au Règlement sur l’exploitation de carrières territoriales, et sauf les ressources forestières dont on peut disposer en vertu du Règlement sur le bois du Yukon, pour la période se terminant le 31 décembre 1993, sans préjudice aux droits des détenteurs
(b) pursuant to paragraph 23(a) of the Territorial Lands Act, for the reason that the lands are required to facilitate the settlement of native land claims, to order the withdrawal from disposal under the Territorial Lands Act of the lands described in the schedule hereto, including all mines and minerals, whether solid, liquid or gaseous, but excluding sand and gravel that may be disposed of pursuant to the Territorial Quarrying Regulations, and excluding the forest resources which may be disposed of pursuant to the Yukon Timber Regulations, for the period terminating on December 31, 1993, without prejudice to the holders of

C'est pour cette raison que le ministre s'est récemment joint au ministre de l'Environnement pour annoncer l'intention du gouvernement du Canada de continuer—et je le répète pour la gouverne du député—d'assurer une présence humaine à longueur d'année dans l'île de Sable et de gérer directement la station météorologique de l'île.
It is for this reason that the minister recently joined the Minister of the Environment to announce the Government of Canada's plans to continue and I repeat it here for the benefit of the hon. member a year-round human presence on Sable Island and to directly manage the island's weather station.

Les Canadiens se sont joints hier aux gens qui sont sortis dans les rues d'Amman pour exprimer leur respect et leur tristesse à l'occasion du retour aux sables du désert de ce leader mondialement reconnu.
Canadians joined yesterday with the people on the streets of Amman in expressing their awe and their sadness as this recognized world leader was returned to the desert sand.

Compte tenu du style de leadership du premier ministre, qu'on peut résumer par le principe «la tête dans le sable, on ne voit rien qui cloche», le gouvernement continue de ne pas voir les graves problèmes raciaux dans ma province, la Nouvelle-Écosse, et le Grand Toronto.
Because of the Prime Minister's leadership style, which can best be described as " keep your head in the sand and you won't see anything wrong," this government continues to ignore the serious racial problems in my home province of Nova Scotia and those in Metro Toronto.

Si un grand supporteur des traités de protection des droits de la personne comme le Canada ne s'y joint pas, c'est qu'il y a quelque chose qui cloche».
If a champion of human rights treaties like Canada does not join, there must be something wrong with it'.