Traduction de «cliquet de roue de déclenchement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cliquet de roue de déclenchement
unlocking wheel click

ressort du cliquet de roue de déclenchement
unlocking wheel click spring

cliquet de roue motrice
power wheel click

cliquet de roue à rochet de frein à main
hand brake ratchet pawl

cliquet de roue de mise à l'heure de réveil
alarm handsetting wheel click

cliquet de déclenchement de la poignée
handle release trigger

ressort de roue à cliquet
ratchet spring

actionneur déclenché par la rotation des roues
wheel spin-up actuator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Lorsqu’une roue à rochet assujettie au moyen d’un prolongement carré est utilisée, des dispositions doivent être prises pour empêcher la roue à rochet de monter sur l’arbre de façon à déclencher le cliquet d’arrêt du frein (voir la planche A de l’annexe II).
(10) When ratchet wheel with square fit is used provision shall be made to prevent ratchet wheel from rising on shaft to disengage brake pawl (See Plate A of Schedule II).

Les circuits des capteurs de rotation des roues constitueraient un exemple d’un tel cas, si la vitesse d’un véhicule était calculée dans la servocommande ou l’unité de commande électronique à partir de la vitesse de rotation des roues et était ensuite utilisée pour contrôler la performance environnementale du motocycle ou pour déclencher un mode de défaillance limitant le couple.
An example of such a case would be the wheel speed sensor circuits in case the vehicle speed would be calculated in the PCU/ECU from the wheel rotation speeds and which would subsequently be used to control the environmental performance of the motorcycle or would be used to trigger a torque limiting default mode.

Les autorités policières nous ont dit que, à Montréal, par exemple, les gangs ont des unités organisées qui ont l'air d'entreprises de remorquage; elles arrivent sur les lieux et emmènent le véhicule sans déclencher aucun des mécanismes d'entraînement et sans bouger les roues du véhicule.
What we hear from the police authorities is that in Montreal, for instance, they have such organized units that they come up like a regular towing company and just take the vehicle away without engaging any of the drive mechanisms and without moving the wheels.

3.1. Chaque roue contrôlée doit être conçue de façon à pouvoir déclencher au moins son propre dispositif.
3.1. Each controlled wheel must be such that it can bring at least its own device into operation.

Les systèmes de freinage pneumatiques sont constitués de deux parties, à savoir le système de commande, qui déclenche et contrôle l'impulsion de freinage (y compris l'ABS, qui est de plus en plus souvent obligatoire sur les véhicules à usage professionnel) et le bloc de freinage, qui transmet l'impulsion à la roue.
Air brake systems are divided into two parts, that is, the actuation system which creates and controls the braking power (including ABS which is increasingly compulsory in commercial vehicles) and the foundation brake which applies the braking power to the wheel.